Andre Bourvil — Notre Jour J tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre Jour J", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Mon amour, c’est moi !
Ouvre-moi, tu m' l’avais promis
Hein, dis
Dis, dis
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Aujourd’hui, ce sera notre jour
Notre jour J
Notre jour J
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, tu n' dis rien
Et pourtant, ce que c’est, tu l' sais bien
Que ce jour J
Dont il s’agit
Hein, dis (x3)
Hein
Notre amour ne doit pas rester que platonique
De temps en temps, il lui faut bien de la musique
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Avec moi, ne crains pas que ce jour
Que ce jour J
Soit une orgie
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, dans mes bras
Toute la semaine, il n’y aura
Que des jours J
Que des jours J
Di-manche
Lun-di
Mar-di
Mer-cre
(Parlé smiling smiley
Ah? D’habitude, ça tombe juste ! Voilà que je m'énerve
Si c’est comme ça tout à l’heure, je vais avoir l’air emprunté, moi
Mon amour, mon amour
On n' fera pas la semaine anglaise
On n’aura que des semaines bien françaises
Pleines de jours J
Pleines de jours J
Mercre-di
Jeu-di
Vendre-di
Sam…
Ah, comment que ça se fait?
C’est l'émotion
Oh, c’est de mauvais augure, ça
Je crains le pire
Notre amour doit avoir un petit air de fête
Mais pour cela, il lui faut bien de la trompette
Dis, dis, dis, dis, mon amour
M’attends-tu tout près de l’abat-jour?
L’abat-jour J
L’abat-jour J
Jour J
Jour J
Heure H
Viens donc que je t’embrache !
Sonnez, sonnez, cloches de mon bonheur !
Voici, voici les merveilleuses heures
Je sens déjà battre au fond de mon cœur
Le lait d’amour dont je veux faire mon beurre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, to ja !
Otwórz, obiecałeś.
Powiedz.
Powiedz, powiedz.
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, kochanie
Dziś będzie nasz dzień.
Nasz dzień J
Nasz dzień J
EH, powiedz (X4)
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, nic nie powiesz
A jednak, co to jest, dobrze wiesz
Że tego dnia jestem
Czyje to
EH, powiedz (X3)
Ano
Nasza miłość nie musi pozostać platoniczna
Od czasu do czasu potrzebuje muzyki.
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, kochanie
Ze mną, Nie bój się tego dnia
Że tego dnia jestem
Albo Orgia
EH, powiedz (X4)
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, w moich ramionach
Cały tydzień nie będzie
Że dni J
Że dni J
Di-rękaw
Lun-Di
Mar-Di
Mer-kr
(Mówił uśmiechnięta buźka
Co? Zwykle po prostu spada ! Więc się wkurzyłem.
Jeśli tak, będę wyglądał na pożyczonego, ja
Moja miłość, Moja Miłość
Nie będziemy robić angielskiego tygodnia
Będziemy mieć tylko dobre Francuskie tygodnie
Pełne dni J
Pełne dni J
W środę
Gra D
W piątek
Sam…
Jak to się robi?
To emocje
To zły omen.
Boję się najgorszego.
Nasza miłość musi być trochę świąteczna
Ale do tego potrzebuje rury
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, kochanie
Czekasz na mnie przy abażurze?
Klosz J
Klosz J
Dzień J
Dzień J
H
Pocałuję Cię !
Dzwoń, dzwoń, dzwonki mojego szczęścia !
Oto wspaniały zegarek.
Już czuję bicie serca.
Mleko miłości, z którego chcę zrobić mój olej