Andre Bourvil — Nous n'irons pas à Calcutta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous n'irons pas à Calcutta", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
Nous serions allés à Taza
Si t’as d'ça remarque on ira
Mais comme pour l’moment t’en n’as pas
Nous n’irons pas plus à Taza
Que nous n’irons à Calcutta
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palituviers
À l’ombre des palais, tu viens?
Peut-être irons-nous à Java
Ja va tout d’suite m’occuper d'ça
Il ne faut pas s’en faire pour ça
Peut être bien qu’un jour viendra
Où l’on pourra s’offrir tout ça
J’aime les voyages au long cours
En attendant mon bel amour
Nous avons juste assez d’argent
Pour un aller-retour Nogent
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palétuviers
Peut-être irons-nous à Casa
Casanova, Casa me va
Nous passerions par Nouméa
Mais entre nous mea culpa
Je crois que nous resterons là
Nous n’irons pas à Calcutta
Ni à Java, ni à Taza
Nous n’irons pas à Nouméa
Eh bien tant pis n’y pensons pas
Viens je t’emmène au cinéma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jedziemy do Kalkuty.
Oblicz swoją pensję, a zobaczysz
Że nie masz na to dość.
Powóz z Paryża do Kalkuty
To zajmuje dużo pesette
Pójdziemy do miednicy.
Jeśli zauważysz, idziemy.
Ale, jak w tej chwili, nie masz
Nie pójdziemy już do miednicy.
Że nie pojedziemy do Kalkuty.
Mimo wszystko chciałbym flanera.
Wzdłuż słonecznych wybrzeży
I spocznę obok ciebie
W cieniu ogrodu
Idziesz w cieniu pałaców?
Może pójdziemy do Java
Jah się tym zajmie.
To nie powinno być zrobione
Może kiedyś przyjdzie
Gdzie możemy sobie na to pozwolić
Uwielbiam dalekie podróże
Czekając na moją piękną miłość
Mamy wystarczająco dużo pieniędzy.
- Tam i z powrotem nóż
Nie jedziemy do Kalkuty.
Oblicz swoją pensję, a zobaczysz
Że nie masz na to dość.
Powóz z Paryża do Kalkuty
To zajmuje dużo pesette
Mimo wszystko chciałbym flanera.
Wzdłuż słonecznych wybrzeży
I spocznę obok ciebie
W cieniu namorzynów
Może pojedziemy do Casa
Casanova, Casa Mi
Przeszlibyśmy przez Numeę.
Ale nas, mea culpa
Myślę, że zostaniemy tutaj.
Nie jedziemy do Kalkuty.
Ani na jawie, ani w miednicy
Nie jedziemy do Numei.
Więc nie myśl o tym.
Chodź, zabiorę cię do kina.