Andre Bourvil — Nous Vieillirons Ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous Vieillirons Ensemble", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens ! Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens ! Viens !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zestarzejemy się razem.
Przez lata
Zestarzejemy się razem.
Cieszę się, że nas kocham
I będziemy razem
Pod koniec naszych dni
Dwa serca, które są do siebie podobne
Kochać siebie zawsze
Zestarzejemy się razem.
Z całą naszą miłością
Serce mi drży.
Myśleć o tamtych dniach
Kochalibyśmy razem rumianek i pokrzywy
Twarz przyjaciół
Jaskółka, która informuje o nowym sezonie w gnieździe
I całe nasze lato jest pochowane
Będziemy żyć razem jak Cykada i mrówki
Wszystkie nasze oszczędności
Nasze nieistniejące niezgody, nasze piękne akordy
Z progu naszego życia
Zestarzejemy się razem.
Delikatnie w słońcu
Kiedy miłość wygląda
Do spokojnego snu
Nie możemy wznowić
Nasza ogromna droga
Nasze ręce będą popiołem
A nasze kroki będą pijane
Zestarzejemy się razem.
Do wieczora pożegnania
Gdzie drżąca ręka
Zamkniesz mi oczy.
Idziemy! Podaj mi rękę.
Życie nas wzywa
Sprawimy, że będzie piękna
Idziemy! Idziemy!