Andre Bourvil — Pauvre Lola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Lola", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
Pauvre Lola
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
C’est délicat
Ah ! Ça y est ! La voilà par terre ! J’m’en doutais…
Quand ça la prend, vous savez, elle peut pas résister à la position horizontale.
R’gardez la…
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
Pauvre Lola
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
De but en bas
Ah oui… Elle est pas facile à manier, vous savez…
Moi, j’ai l’habitude, ça va, mais… C’est comme ma moto, quoi, y faut la
connaître
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Tendre Lola
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Venant de moi
Ha ha oui… Elle aime bien par exemple, que j’l’appelle «mon p’tit lapin «.
L’aut’jour, par inadvertance, je l’ai appelée «mon lièvre «. Ce fut néfaste.
J’suis pas toujours à c’que j’fais. J’suis étourdi
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Pauvre Lola
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Un peu de toi
Oh remarquez: j’m’en fais pas, j’sais qu’c’est tous les mercredis,
après sa lessive. (Écoutez-la…) Parce que la lessive, ça la fatigue.
Et tout l’monde sait que la fatigue, c’est propice à tout ça, hein?
Alors, héhé, vous comprenez…
(Jacqueline Maillan chante, et Bourvil parle)
Ç a n’peut plus attendre
Viens Alexandre, (hein ?)
Tout près de moi. (Déjà ?)
Ç a paraît te fendre
L'âme, Alexandre, (mais…)
Qu’est-ce que tu as?
(Bourvil)
Euh oui oui, j’y r’pense: c’est pas aujourd’hui mercredi?
(Maillan)
Non ! Mais j’ai fait ma lessive, j’ai fait une aut’lessive…
(Bourvil)
Ah non ah non ah non, tu triches ! Tu fais la lessive deux fois par semaine,
maintenant?
(Maillan)
Mais c’est pour ton bonheur, Alexandre, écoute… Dorénavant, tu auras du
bonheur tous les jours
(Bourvil)
Comment ça?
(Maillan)
J’ai acheté la blanchisserie d’en face, qu’est-ce que tu dis d'ça?
(Bourvil)
Hein? ben, c’est du propre !
(Maillan)
Allez viens, mon z’enzyme, viens, j’vais t’faire mousser
(Bourvil)
Ooooh non non !
(Maillan)
Ne conteste pas !
(Bourvil)
J’me sens déjà tout lessivé… Écoutez-la ! Écoutez-la… Oh ben…
Vous savez, c’est pas rien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba umieć się rozwijać
Nie rozprzestrzenia się
Biedna Lola
Trzeba umieć się rozwijać
Nie rozprzestrzenia się
To skomplikowane.
Ah! Udało się! Jest na podłodze ! Domyśliłem się.…
Kiedy bierze ją, wiesz, że nie może znieść pozycji poziomej.
Trzymać…
Nie zaskoczyć ją
Nie podejmując go
Biedna Lola
Nie zaskoczyć ją
Nie podejmując go
Od celu w dół
A tak... to nie jest łatwe do zarządzania, wiesz…
Przyzwyczaiłem się, w porządku, ale ... to jak mój Motocykl.
wiedzieć
To delikatne słowa
Co lubi słyszeć
Delikatna Lola
To delikatne słowa
Co lubi słyszeć
Ode mnie.
Ha, ha, ha ... lubi na przykład, że nazywam ją "moim małym króliczkiem".
Tego dnia przypadkowo nazwałem ją "mój zając". To było szkodliwe.
Nie zawsze to robię. Jestem oszołomiony
Co to zrobi
To zależy
Biedna Lola
Co to zrobi
To zależy
Trochę o Tobie.
Uwaga: nie martwię się, Wiem, że to w każdą środę,
po praniu. (Posłuchaj jej...) ponieważ pranie ją męczy.
I wszyscy wiedzą, że zmęczenie przyczynia się do tego wszystkiego, co?
Tak, szczęśliwa rodzina, rozumiesz…
(Jacqueline Mayan śpiewa, a Burville mówi)
To nie może dłużej czekać.
Przyjdź, Aleksandrze.)
Obok mnie. (Już ?)
Chyba się złamałeś.
Dusza, Aleksander, (ale…)
Co masz?
(Burville)
Tak, tak, myślę: dzisiaj nie jest środa?
(Majów)
Nie ! Ale zrobiłam pranie, zrobiłam pranie. …
(Burville)
Ah nie ah nie ah nie, już jesteś ! Robisz pranie dwa razy w tygodniu.,
teraz?
(Majów)
Ale to dla Twojego szczęścia, Alexandrze, posłuchaj... od teraz będziesz musiał.
szczęście każdego dnia
(Burville)
Jak to?
(Majów)
Kupiłem pralnię po drugiej stronie ulicy, co ty na to?
(Burville)
Co? cóż, jest czysty !
(Majów)
No dalej, mój z ' enzym, NO dalej, rozwalę Cię.
(Burville)
O Nie, Nie !
(Majów)
Nie kłóć się !
(Burville)
Czuję się wypłukany... posłuchajcie jej ! Posłuchaj jej ... Oh, Ben.…
To nie jest nic takiego.…