Andre Bourvil — Pour être un jour aimé de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour être un jour aimé de toi", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Une fois, rien qu’une fois, ma mie
Pardonne-moi d'être indiscret;
Du journal où j’ai noté ma vie
Je veux te dire le secret
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Vous battez, mon ami, la breloque
Et vous n’avez pas froid aux yeux
Vos soucis et vos secrets, je m’en moque
Et je vous prie d'être sérieux
Pour être un jour aimé de toi
Je donnerais ma vie
Ecoute mon cœur plein d'émoi
Qui t’aime et te supplie
C’est toi la seule qui m’enchante
Oh, ne sois pas méchante
Enlève-moi mon souci
Et dis-moi que tu m’aimes aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, tylko raz, moja mała.
Przepraszam za niedyskrecję.;
Z pamiętnika, w którym zapisałem swoje życie
Zdradzę ci sekret.
Aby pewnego dnia być kochanym przez Ciebie
Oddałbym swoje życie.
Posłuchaj mojego serca pełnego podniecenia
Kto cię kocha i błaga
Tylko Ty mnie fascynujesz.
Nie bądź zła.
Usuwa mnie dla
Powiedz, że mnie też kochasz.
Bijesz, mój przyjacielu, kochanie.
I nie jest ci zimno
Twoje troski i tajemnice mnie nie obchodzą.
I proszę cię, żebyś był poważny.
Aby pewnego dnia być kochanym przez Ciebie
Oddałbym swoje życie.
Posłuchaj mojego serca pełnego podniecenia
Kto cię kocha i błaga
Tylko Ty mnie fascynujesz.
Nie bądź zła.
Usuwa mnie dla
Powiedz, że mnie też kochasz.