André Claveau — De Tout Mon Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Tout Mon Coeur", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Les mots d’amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement?
Puisqu’ils ne peuvent pas traduire
Tout l’infini d’un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całym sercem
Mówię, że cię kocham.
Całym sercem
Chcę śpiewać miłość
Mały wiersz lub długa mowa
To stary temat, który zawsze jest szczęśliwy.
Wiem bardzo dobrze.
Co to jest duży problem
Jesteś zbyt pewna, że utrzymasz moje szczęście.
Jest kruchy do skrajności
Ale już się nie boję.
Mówię, że cię kocham.
Z całego serca.
Słowa miłości
Czy warto o nich mówić
Lub myśleć tylko o nich?
Ponieważ nie mogą przetłumaczyć
Całą nieskończoność uczuć.
Często myślę o tym wszystkim
Ale tu jesteś.
Całym sercem
Mówię, że cię kocham.
Całym sercem
Chcę śpiewać miłość
Mały wiersz lub długa mowa
To stary temat, który zawsze jest szczęśliwy.
Wiem bardzo dobrze.
Co to jest duży problem
Jesteś zbyt pewna, że utrzymasz moje szczęście.
Jest kruchy do skrajności
Ale już się nie boję.
Mówię, że cię kocham.
Z całego serca.