André Claveau — Douce Marijane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douce Marijane", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Petit arpent du ciel
Aux longs cheveux de pluie,
Le silence et la nuit
Pénètrent dans ton cœur
Lanterne dans la nuit
Masque de carnaval,
Tu vends la fleur du mal,
Douce Marijane
Ton image me suit
Ce souvenir est là
Il est à mon affût,
Douce Marijane
D’amour toute fripée
Dans mes bras, tu dormais
Fleur fanée, je t’aimais
Perle de la rue
Dors en tenant ma main
Les blaireaux du matin
Ne seront pas vendus,
Douce Marijane
Petit arpent perdu
Masque tout déchiré
Tes larges yeux brûlés
Ne cessent de rêver
Lanterne dans la nuit
Masque de carnaval
Tu vends la fleur du mal,
Douce Marijane
Avec les nuits sans fin
Dans la ville assoupie,
Je t’ai cherchée en vain,
Douce Marijane
Feu follet du plaisir
Tu es un souvenir
Un soleil sans chaleur
Un coin de douleur
Sur mes amours de rêve
Le rideau bleu se lève,
Je t’ai cherchée en vain,
Douce Marijane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały krok z nieba
Z długimi włosami deszczu,
Cisza i noc
Przenikają do twojego serca.
Latarnia w nocy
Maska karnawałowa,
Sprzedajesz kwiat zła.,
Słodka Marijana
Twój wizerunek podąża za mną.
To wspomnienie jest
Jest w drodze.,
Słodka Marijana
Miłość jest zepsuta
W moich ramionach spałeś
Zwiędły kwiat, Kochałem cię
Perła ulicy
Śpij, trzymając mnie za rękę.
Borsuki poranne
Nie zostaną sprzedane,
Słodka Marijana
Mały zagubiony krok
Maska jest cała rozdarta
Twoje szerokie, płonące oczy
Nie przestawaj marzyć
Latarnia w nocy
Maska karnawałowa
Sprzedajesz kwiat zła.,
Słodka Marijana
Z niekończącymi się nocami
W drzemiącym mieście,
Niepotrzebnie cię szukałem.,
Słodka Marijana
Wisp przyjemność
Jesteś wspomnieniem.
Słońce bez ciepła
Klin bólu
O moich snach
Niebieska kurtyna wznosi się,
Niepotrzebnie cię szukałem.,
Słodka Marijana