André Claveau — Etoile des neiges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etoile des neiges", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Dans un coin perdu de montagne
Un tout petit savoyard
Chantait son amour
Dans le calme du soir
Près de sa bergère
Au doux regard.
Refrain
Étoile des neiges
Mon coeur amoureux
S’est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d’argent
Et de t’aimer toute ma vie
Je fais serment.
Hélas soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous
Nous n’avons pas d’argent
Pour nous marier
Dès le printemps?
Refrain 2
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
À tout jamais plus rien
N’empêche notre amour.
— 3 — (Non chanté ici)
Alors il partit vers la ville
Et ramoneur il se fit
Sur tous les chemins
Dans le vent et la pluie
Comme un petit diable
Noir de suie.
Refrain 3
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Ton amoureux
Ne perds pas courage
Il te reviendra
Et tu seras bientôt
Encore entre ses bras.
Et quand les beaux jours refleurirent
Il s’en revint au hameau
Et sa fiancée
L’attendait tout là-haut
Parmi les clochettes
Des troupeaux.
Refrain 4
Étoile des neiges
Tes garçons d’honneur
Vont en cortège
Portant des fleurs
Par un mariage
Finit mon histoire
De la bergère et de son petit savoyard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zaginionym zakątku góry
Mały Sabaudzki
Śpiewała swoją miłość
W wieczornej ciszy
W pobliżu swojej pasterki
Z delikatnym spojrzeniem.
Refren
Snow Star
Moje kochające serce
Wpadłem w pułapkę
Z twoich wielkich oczu
Daję ci kaucję.
Srebrny Krzyż Zasługi
I kochać cię przez całe życie.
Składam przysięgę.
- Smutno westchnęła pastuszka.
Co odpowiedzą nasi rodzice
Jak to zrobimy
Nie mamy pieniędzy.
Żebyśmy się pobrali.
Od wiosny?
Refren 2
Snow Star
Wysusz swoje piękne oczy
Niebo chroni
Zakochany
Wybieram się w podróż.
Do po powrocie
Nigdy więcej nic
Nie mieszaj w to naszej miłości.
- 3 - (tu nie śpiewa)
Potem udał się do miasta
I kominiarz zrobił
Na wszystkich torach
W wiatr i deszcz
Jak mały diabeł
Czarny z sadzy.
Refren 3
Snow Star
Wysusz swoje piękne oczy
Niebo chroni
Twój kochanek
Nie trać odwagi
Wróci do ciebie.
A Ty wkrótce
Znowu w jego ramionach.
A kiedy piękne dni rozkwitły
Wrócił do wioski.
I jego narzeczona.
Czekałem na wszystko
Wśród dzwonów
Trzoda.
Refren 4
Snow Star
Twoi narzeczeni
/ Align = "left" /
Nosić kwiaty
Poprzez małżeństwo
Kończy moją historię
Od pasterki i jej małego savoyara.