André Claveau — Il en faudrait si peu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il en faudrait si peu", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Et lorsque je m’ennuie
Un petit mot gentil
Suffit
Mais ton cœur amoureux
(Si peu, si peu)
N’est déjà plus le même
Si tu voulais pourtant
(Pourtant, pourtant)
Tout serait comme avant
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tu me comprennes
Il en faudrait si peu
Pour que l’on soit heureux
Tous deux
Tout ce bonheur qui fut le nôtre
Allons-nous le laisser mourir?
Allons-nous faire comme tant d’autres
Qui laissent là leurs souvenirs?
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Car tout ce qui me plaît
Pour toi n’est pas secret
C’est vrai…
Il ne faudrait qu’un peu
(Un peu, si peu)
De charme et de caresses
Pour que l’on soit tous deux
(Tous deux, tous deux)
Des amants merveilleux
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Juste un peu de tendresse
Pour changer mon chagrin
En un bonheur sans fin
(Sans fin…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Kochanie, żebyśmy się kochali.
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Żeby było o wiele lepiej.
Od uśmiechu twoich oczu
(Możesz, możesz)
Uzdrowić wszystkie moje smutki
A kiedy się nudzę
Małe dobre słowo
Wystarczająco
Ale twoje kochające serce
(Tak mało, tak mało)
Już nie ten sam.
Gdybyś chciał.
(Nadal, nadal)
Wszystko byłoby tak jak kiedyś.
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Żebyś mnie zrozumiał.
To zajmie tak mało
Żebyśmy byli szczęśliwi.
We dwoje
Całe szczęście, które było nasze
Pozwolimy mu umrzeć?
Czy zrobimy tak jak wielu innych
Kto zostawia tam swoje wspomnienia?
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Kochanie, żebyśmy się kochali.
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Żeby było o wiele lepiej.
Od uśmiechu twoich oczu
(Możesz, możesz)
Uzdrowić wszystkie moje smutki
Ponieważ wszystko, co lubię
Nie jest dla ciebie tajemnicą.
To prawda…
Potrzebuję tylko trochę.
(Trochę, tak mało)
Urok i pieszczoty
Żebyśmy oboje
(Oba, oba)
Cudowni kochankowie
To zajmie tak mało
(Tak mało, tak mało)
Tylko trochę czułości
Aby zmienić mój smutek
W nieskończonym szczęściu
(Nieskończenie…)