André Claveau — Je vous ai tout donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vous ai tout donne", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Je vous ai tout donné
by André Claveau
J'étais jeune, elle était belle
Et ses beaux yeux de vingt ans
Ont brûlé les fines ailes
De mon cœur adolescent
Et j’ai dit à la demoiselle
Au nom des amours éternelles
Je vous ai tout donné
Dans ma candeur naïve
Quand nous avons joué
A qui m’aime me suive
Que de fois, j’ai couru en vain
Pour saisir votre main
Qui d’un geste malin
Ne voulait pas pour son destin
Prendre ma main
Je vous ai tout donné
Sans oser vous maudire
Et lorsque j’ai pleuré
Vous n’avez su qu’en rire
Si mon cœur s’est fané
C’est que dans le passé
D’un amour insensé
Je vous ai tout donné
Mais ceci n’est que mirage
On le sait quand on est grand
Car le plus joli des gages
D’amour c’est pour les mamans
Chère maman, je vous envie
Car je sais que toute ma vie
Vous m’avez tout donné
Comme une magicienne
Vous m’avez tout donné
Sans épargner vos peines
Lorsque j'étais petit enfant
Vous me chantiez souvent
L’histoire des mamans
Qui chassent parfois les tourments
Quand on est grand
Vous m’avez tout donné
Mais dans votre cœur même
Je sais que j’ai caché,
Maman, tout ce que j’aime
Vous pouvez tout garder
Vous l’avez mérité
Car sans vous en douter
Vous m’avez tout donné !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem Ci wszystko.
by André Claveau
Byłem młody, ona była piękna.
I jej piękne dwudziestoletnie Oczy
Płonęły cienkie skrzydła
Z mojego serca nastolatek
Powiedziałem dziewczynie.
W imię wiecznej miłości
Dałem Ci wszystko.
W mojej naiwnej szczerości
Kiedy graliśmy
Kto mnie kocha, kto mnie obserwuje.
Że raz uciekłem na próżno
Aby złapać rękę
Kto jest przebiegły gest
Nie chciał swojego losu
Weź moją rękę
Dałem Ci wszystko.
Nie ośmielam się cię przeklinać
A kiedy płakałem
Tylko się śmiałeś.
Jeśli moje serce uschło
To jest to, co w przeszłości
Mad Love
Dałem Ci wszystko.
Ale to tylko miraż
Wiemy o tym, kiedy jesteś duży
Albowiem najpiękniejszy z
Miłość jest dla matek
Droga matko, zazdroszczę ci.
Bo wiem, że całe życie
Dałeś mi wszystko.
Jako czarodziejka
Dałeś mi wszystko.
Nie oszczędzając swoich smutków
Kiedy byłem małym dzieckiem
Często mi śpiewałeś.
Historia matek
Które wypędzają czasem udręki
Kiedy jesteś duży
Dałeś mi wszystko.
Ale w samym sercu
Wiem, co ukryłem.,
Mamo, wszystko, co kocham
Możesz zapisać wszystko
Zasługujesz
Bo nie wiedząc o tym,
Daliście mi wszystko !