André Claveau — La Fontaine Endormie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fontaine Endormie", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Si jamais tu te promènes un jour
Dans les rues de Varsovie
Tu pourrais peut-être faire un tour
Du côté de mes amours
Tu verras tout au fond d’une cour
Près d’un mur où s’arrête ma vie
Une fontaine endormie
Endormie pour toujours
Elle a versé tant de rires
Et, comment te dire,
Mon cœur se déchire
Nous étions deux pour l’entendre
Et tu peux comprendre
Tous mes souvenirs
Nous dansions autour de la fontaine
Où dansait le ciel de Varsovie
Comment veux-tu que j’oublie
Que j’oublie tant d’amour?
Si jamais tu te promènes un jour
Dans les rues de Varsovie
Tu pourrais peut-être faire un tour
Du côté de mes amours
Tu verras tout au fond d’une cour
Près d’un mur où s’arrête ma vie
Une fontaine endormie
Endormie pour toujours
Tu verras le sourire de ces rêves
Où se lèvent des jours d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek pójdziesz na spacer
Na ulicach Warszawy
Może mógłbyś się przejechać.
Po stronie mojej miłości
Zobaczysz wszystko w głębi dziedzińca
Pod ścianą, gdzie moje życie się zatrzymuje
Senna fontanna
Zasnęła na zawsze
Śmiała się.
Jak ci to powiedzieć?,
Moje serce pęka
Było nas dwóch, żeby to usłyszeć.
I możesz zrozumieć
Wszystkie moje wspomnienia
Tańczyliśmy wokół fontanny.
Gdzie tańczyło niebo Warszawy
Jak chcesz, żebym zapomniał
Że zapominam tyle miłości?
Jeśli kiedykolwiek pójdziesz na spacer
Na ulicach Warszawy
Może mógłbyś się przejechać.
Po stronie mojej miłości
Zobaczysz wszystko w głębi dziedzińca
Pod ścianą, gdzie moje życie się zatrzymuje
Senna fontanna
Zasnęła na zawsze
Zobaczysz uśmiech tych snów
Gdzie powstają dni miłości