André Claveau — La petite diligence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La petite diligence", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Mon arrière Grand-Mère m’a contéL'histoire de son mariage
C’est un beau roman du temps passéQui débuta par un beau voyage
En ce temps-là, pour aller loin, On connaissait à peine le train
Et l’on trouvait déjà bien beau
La voiture et les chevaux! La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Il y avait un vieux notaire
Un curé et son bréviaire
Une fille à marier
Un monsieur très distinguéLe notaire dormait, le curé priait
La belle rougissait en silence; Le monsieur parlait et lui récitait
Des rondeaux et des sonnets
La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Par la pluie et le beau temps 2- Lorsque les chevaux péniblement
Avaient fait trente kilomètres
A l’hostellerie du «Cheval Blanc"On passait la nuit, pour s’en remettre;
Pour aller de Paris à Tours, Il fallait bien au moins huit jours
Evidemment ça donnait le temps
De se connaître amplement La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Lorsque la côte était dure
Ils descendaient de voiture
Et poussaient allègrement
Car c'était le règlement
Le ciel était bleu et le beau monsieur
Faisait les doux yeux à la belle.
Tandis que le curé se disait:"Ca y est! Ces deux-là je vais les marier!
«La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
Arriva enfin à Tours
Et c’est tout le roman d’amour! C’est toujours pareil en France
Mis à part les diligences
Quand on veut se marier
Il faut savoir voyager
Il faut savoir voyager Hue!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja prababcia opowiedziała mi historię swojego ślubu.
To wspaniała powieść czasu przeszłego, która rozpoczęła się od pięknej podróży
W tym czasie, aby przejść daleko, ledwo znaliśmy pociąg
I już znaleźliśmy to piękne
Samochód i konie! Mała staranność
Na pięknych drogach Francji
/ Align = "left" /
Zawsze zadowoleni podróżnicy
Był stary Notariusz
Ksiądz i jego brewiarz
Dziewczyna, aby wyjść za mąż
Bardzo szlachetny Pan Notariusz spał, ksiądz modlił się
Piękno w milczeniu rumieniło się; dżentelmen mówił i czytał jej
Rondy i sonety
Mała staranność
Na pięknych drogach Francji
/ Align = "left" /
W deszczu i dobrej pogodzie 2 - Kiedy konie są żmudne
Minęło trzydzieści kilometrów
W recepcji "białego konia" spędziliśmy noc, aby dojść do siebie.;
Dotarcie z Paryża na wycieczkę zajęło co najmniej osiem dni
Oczywiście, to dawało czas
Wiedzieć się dosyć mała pracowitość
Na pięknych drogach Francji
/ Align = "left" /
Zawsze zadowoleni podróżnicy
Kiedy brzeg był twardy
Wysiadli z samochodu.
I pchali radośnie
Bo to był Regulamin.
Niebo było niebieskie, a Piękny pan
- Pięknie na niego spojrzała.
A kapłan mówił do siebie: "to jest to! Tych dwóch wydam za mąż!
"Mała staranność
Na pięknych drogach Francji
W końcu dotarłem do Tour
I to wszystko romans! We Francji jest tak samo
/ Align = "left" /
Kiedy chcemy się pobrać
Musisz wiedzieć, jak podróżować
Musisz wiedzieć, jak podróżować Hue!