André Claveau — La Petite Eglise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petite Eglise", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Et souvent, lassé, quand tombe la nuit
J’y viens à pas lents bien loin de tous bruits
Faire une prière
Des volubilis en cachent l’entrée
Il faut dans les fleurs faire une trouée
Pour venir prier en lieu saint
Un calme imposant en saisit tout l'être
Avec le printemps, un parfum pénètre
Muguet et jasmin
La petite église est simple. Un grand cierge
Brûle dans le soir au pied de la Vierge
Comme une étoile du printemps
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
La petite église est simple. Un seul cierge
Brûle constamment au pied de la Vierge
Comme une étoile au firmament
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
Des oiseaux parfois bâtissent leur nid
Sur la croix de bronze où Jésus souffrit
Le vieux curé les laisse faire
Il dit que leur chant est l’hymne divin
Qui monte des ch? urs en le clair matin
Vers Dieu notre Père
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Lorsque je suis las du monde et du bruit
J’y vais à pas lents quand tombe la nuit
Faire une prière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam kościół w głębi wioski.
Którego koniec dzwonnicy spoczywa w wodzie
W czystej wodzie rzeki
I często, zmęczony, gdy zapada noc
Idę powolnymi krokami z dala od wszystkich dźwięków
Modlitwa
Volubilis ukrywa wejście.
Trzeba zrobić dziurę w kwiatach
Aby przyjść i modlić się w świętym miejscu
Imponujący spokój opanowuje całą istotę
Z wiosną przenika zapach
Konwalia i jaśmin
Mały kościół jest prosty. Wielki ogień bengalski
Płonie wieczorem u stóp Matki Bożej
Jak gwiazda wiosny
Ale Bóg musi kochać mały kościół
I często przychodzić w niezdecydowany świt
Błogosławić swoje dzieci
Mały kościół jest prosty. Jeden ogień bengalski
Stale płonie u stóp Matki Bożej
Jak gwiazda na niebie
Ale Bóg musi kochać mały kościół
I często przychodzić w niezdecydowany świt
Błogosławić swoje dzieci
Ptaki czasami budują swoje gniazda
Na brązowym krzyżu, gdzie cierpiał Jezus
Stary ksiądz pozwala im robić
Mówi, że ich śpiew jest Boskim hymnem
Kto jeździ na h? Urs w pogodny poranek
Do Boga Ojca naszego
Znam kościół w głębi wioski.
Którego koniec dzwonnicy spoczywa w wodzie
W czystej wodzie rzeki
Kiedy jestem zmęczony pokojem i hałasem
Idę powolnymi krokami, gdy zapada noc
Modlitwa