André Claveau — La ronde de l amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ronde de l amour", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
C’est l’amour qui mène la ronde
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh ! Les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l’arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh ! Les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l’arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłość, która prowadzi rundę
Aby tańczyć jej ręka w rękę
Siwizna, kobieta świata
/ Align = "left" /
Oh ! Mężczyźni
Arystokraci lub żołnierze
Kiedy miłość przychodzi cię zaskoczyć
Wejdź do tańca jednym krokiem
/ Align = "left" /
Kiedy szczęście wróciło
Młody czy stary, niezależnie od naszego wieku
Zatańczmy rundę miłości
Ku niebu, miękkiemu i jasnemu,
Krąg wznosi się, krąży
To jest zajęte przez naszą ziemię
Nasza czarna i jasna Ziemia
Który wiruje i tańczy z tego samego impulsu
Obracać, obracać piękne krajobrazy
Ziemia obraca się, obraca się dzień i noc
Woda deszczowa zamienia się w chmurę
I chmura pada deszczem
Wiruje, wiruje niebo w wakacje
Księżyc i słońce krążą
Kręci się, kręci się stara planeta
Życie i tęcza
Złamane serca podczas rundy
Włącz fazę, to twój dzień.
Obraca się dla wszystkich
Oto runda miłości
Obraca się dla wszystkich
Oto runda miłości
Aby tańczyć jej ręka w rękę
Siwizna, kobieta świata
/ Align = "left" /
Oh ! Mężczyźni
Arystokraci lub żołnierze
Kiedy miłość przychodzi cię zaskoczyć
Wejdź do tańca jednym krokiem
/ Align = "left" /
Kiedy szczęście wróciło
Młody czy stary, niezależnie od naszego wieku
Zatańczmy rundę miłości
Ku niebu, miękkiemu i jasnemu,
Krąg wznosi się, krąży
To jest zajęte przez naszą ziemię
Nasza czarna i jasna Ziemia
Który wiruje i tańczy z tego samego impulsu
Obracać, obracać piękne krajobrazy
Ziemia obraca się, obraca się dzień i noc
Woda deszczowa zamienia się w chmurę
I chmura pada deszczem
Wiruje, wiruje niebo w wakacje
Księżyc i słońce krążą
Kręci się, kręci się stara planeta
Życie i tęcza
Złamane serca podczas rundy
Włącz fazę, to twój dzień.
Obraca się dla wszystkich
Oto runda miłości
Obraca się dla wszystkich
Oto runda miłości