André Claveau — Le coffre aux souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coffre aux souvenirs", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
La brume descend
Et le vent gémit
Pour fuir le présent
Je n’ai qu’un ami
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
Voici revenir tous mes jours heureux
Dans un médaillon au bout d’une chaîne
La vieille maison où nous étions deux
Un brin de muguet, début d’aventure
Un bouquet d'œillets, amour grandissant
Puis les chers billets où pour signature
Tes lèvres marquaient un baiser de sang
La la la lé la Formez, formez la ronde
La lé la la la
Tous mes chers souvenirs
Mais si les bonheurs ne sont que des rêves
Les rêves ont peur de vivre ici-bas
Et sur un écran aux images brèves
Tout mon beau roman s’achève déjà
Je revois ses yeux, son sourire étrange
J’entends son adieu presque machinal
Un dernier regard, déjà près des anges
C’est le grand départ… Mon Dieu, que j’ai mal !
La la la lé la Fuyez, fuyez la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
J’ai vu revenir trop de mauvais jours
Un même secret tous deux nous enchaîne
En témoin discret, garde-le toujours
Puis quand sonnera mon heure dernière
Mon cœur reviendra vers toi sans détour
Je te reprendrai ma jeunesse entière
Puis je partirai vers mon seul amour
La la la la la Adieu, adieu la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mgła spada
I wiatr jęczy
Aby uciec od teraźniejszości
Mam tylko jednego przyjaciela.
Skrzynia z pamiątkami, stara dębowa skrzynia
Oto powrót wszystkie moje szczęśliwe dni
W medalionie na końcu łańcucha
Stary dom, w którym byliśmy dwaj
Gałązka konwalii, początek przygody
Bukiet goździków, rosnąca miłość
Następnie drogie bilety, gdzie do podpisu
Twoje usta uchwyciły krwawy pocałunek.
Kształt la la la la, kształt Okrągły
La-la-la-la-la
Wszystkie moje drogie wspomnienia
Ale jeśli szczęście to tylko marzenia
Marzenia boją się tu mieszkać
I na ekranie z krótkimi zdjęciami
Mój piękny romans się kończy.
Znowu widzę jego oczy, jego dziwny uśmiech
Słyszę jego pożegnanie niemal maszynowo
Ostatnie spojrzenie, już w pobliżu aniołów
- To dopiero początek ... Boże, to boli !
La la la le la-biegnij, biegnij, runda
La-la-la - la ze wszystkich moich wspomnień
Skrzynia z pamiątkami, stara dębowa skrzynia
Widziałem zbyt wiele złych dni temu
Ta sama tajemnica wiąże nas obu.
Jako niezauważony świadek, zawsze go strzeż.
Potem, kiedy minie moja ostatnia godzina.
Moje serce wróci do ciebie bez uścisku
Oddam ci całą moją młodość.
Wtedy odejdę do mojej jedynej miłości
La La La La Żegnaj, Żegnaj okrągłe
La-la-la - la ze wszystkich moich wspomnień