André Claveau — Les yeux d'Elsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux d'Elsa", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire
J’ai vu tous les soleils y venir se mirer
S’y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sont si profonds que j’y perds la mémoire
A l’ombre des oiseaux c’est l’océan troublé
Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent
L'été taille la nue au tablier des anges
Le ciel n’est jamais bleu comme il l’est sur les blés
Les vents chassent en vain les chagrins de l’azur
Tes yeux plus clairs que lui lorsqu’une larme y luit
Tes yeux rendent jaloux le ciel d’après la pluie
Le verre n’est jamais si bleu qu'à sa brisure
Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée
Sept glaives ont percé le prisme des couleurs
Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs
L’iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé
Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche
Par où se reproduit le miracle des Rois
Lorsque le c�?ur battant ils virent tous les trois
Le manteau de Marie accroché dans la crèche
Une bouche suffit au mois de Mai des mots
Pour toutes les chansons et pour tous les hélas
Trop peu d’un firmament pour des millions d’astres
Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux
L’enfant accaparé par les belles images
Ecarquille les siens moins démesurément
Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens
On dirait que l’averse ouvre des fleurs sauvages
{{…Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où
Des insectes défont leurs amours violentes
Je suis pris au filet des étoiles filantes
Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d’août
J’ai retiré ce radium de la pechblende
Et j’ai brûlé mes doigts à ce feu défendu
O paradis cent fois retrouvé reperdu
Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes…}}
Il advint qu’un beau soir l’univers se brisa
Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent
Moi je voyais briller au-dessus de la mer
Les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są tak głębokie, że kiedy pochylam się do picia
Widziałem, jak słońce świeciło.
/ Align = "left" /
Twoje oczy są tak głębokie, że tracę pamięć.
W cieniu ptaków wzburzony ocean
Potem nagle wstaje piękna pogoda, a twoje oczy się zmieniają
Lato talia naga w fartuchu aniołów
Niebo nigdy nie jest niebieskie jak na niebiesko
Wiatry na próżno napędzają smutki lazuru
Twoje oczy są jaśniejsze niż jego, gdy błyszczą w nich łza
Twoje oczy zazdroszczą nieba Po deszczu
Szkło nigdy nie jest tak niebieskie, jak wtedy, gdy się rozbija
Matka siedmiu męki o mokre światło
Siedem mieczy przebiło pryzmat kolorów
Dzień ostrzejszy, że punkt między płaczem
Tęczówka dziurawy czarny plus niebieski, aby być chory
Twoje oczy w smutku otwierają podwójną dziurę
Gdzie powtarza się cud królów
Kiedy c??Ur bicie widzieli wszystkie trzy
Płaszcz Marii wisiał w łóżeczku
Jedno usta wystarczy w maju słowa
Za wszystkie piosenki i za wszystkie niestety
Zbyt mały firmament dla milionów gwiazd
Potrzebowali twoich oczu i sekretów bliźniąt.
Dziecko zrobione piękne zdjęcia
- Zapytał, nie spuszczając z niej wzroku.
Kiedy robisz duże oczy, Nie wiem, czy kłamiesz
Wygląda na to, że ulewa otwiera kwiaty
{{...Czy ukrywają błyskawice w tej lawendzie, gdzie
Owady rozstają się ze swoją okrutną miłością
Jestem złapany w sieci spadających gwiazd
Jak marynarz, który umiera na morzu w środku sierpnia
Usunąłem ten Radu smolke
I spaliłam palce tym zakazanym ogniem
O raju sto razy znaleziono reperdu
Twoje oczy to moje Peru, Moja Golkonda, Moje Indie…}}
Pewnego wieczoru wszechświat się rozpadł
Na rafach, które rozbitkowie podpalili
Widziałem, jak świeci nad morzem
Oczy Elsy Oczy Elsy Oczy Elsy