André Claveau — Noël sans vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël sans vous", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même est un joujou
Que donne le Ciel à ceux qui s’aiment
Malgré les cloches dans le ciel
Malgré la neige, malgré le houx
Sans vous, pour Noël que deviendrais-je?
Sur le sapin poudré d’argent
J’ai mis nos souvenirs
Et tout en haut, mon cœur d’enfant
Vous dit de revenir
Si vous veniez pour mon Noël
A la seconde, comme cadeau,
J’aurais le plus beau Noël du monde
J’ai mis dans l'âtre mes souliers
Moins vides que mon cœur
Mais à vous seule vous pourriez
Les remplir de bonheur
Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même n’est rien sans vous
Et plus que Noël, c’est vous que j’aime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Narodzenie bez ciebie nie jest Boże Narodzenie
Sama miłość jest grą
Co daje niebo kochającym siebie
Pomimo Dzwonów na niebie
Pomimo śniegu, pomimo ostrokrzewu
Gdyby nie ty, kim byłbym na święta?
Na posypanej srebrem choince
Położyłem nasze wspomnienia
I na samym szczycie, moje dziecinne serce
Mówi, aby wrócić
Gdybyś przyszedł na moje Święta
Po drugie, jako prezent,
Będę miał najpiękniejsze święta na świecie.
Założyłam buty.
Mniej pustki niż moje serce
Ale tylko Ty możesz
Napełnij je szczęściem
Boże Narodzenie bez ciebie nie jest Boże Narodzenie
Miłość sama w sobie jest niczym bez ciebie
I bardziej niż Boże Narodzenie, Kocham Cię.