André Claveau — Quand un petit oiseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand un petit oiseau", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Au lieu de pleurnicher, solitaire
Quand votre coeur a soif d’amour
Voyez autour de vous, sur la Terre
Ce qui se passe tous les jours
Quand un petit oiseau
Sur un petit roseau chante,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Et dans la forêt
Comme l’ombre est troublante,
Ils vont sans chichis
Tous deux se mettre au nid
Car les petits oiseaux
Sur les petits roseaux sentent
Que le temps qui s’en va
S’envole et ne revient pas
Et quand l’homme se tourmente
D'être seul et malheureux,
Tous les petits oiseaux vont par deux
Et si la jalousie vous torture
Au lieu d’en perdre le sommeil
Jetez un coup d’oeil sur la nature
Rien n’est nouveau sous le soleil
Quand deux petits oiseaux
Sur un petit roseau chantent,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Il attend, caché,
Que le premier s’absente
Et puis vient sans bruit
Prendre sa place au nid
Car les petits oiseaux
Qui, parmi les roseaux, s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Car les petits oiseaux
Qui parmi les roseaux s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Random
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamiast marudzić, samotny
Kiedy twoje serce pragnie miłości
Rozejrzyj się wokół siebie, na Ziemi
Co się dzieje każdego dnia
Kiedy mały ptaszek
Na małej trzciny śpiewa,
Szybko facet
Zatrzymał się nie daleko
I w lesie
Jak cień niepokojący,
Idą bez zamieszania
Oba w gnieździe
Bo małe ptaszki
Na małych trzcinach pachnie
Że czas ucieka
Odlatuje i nie wraca
A kiedy człowiek się torturuje
Być samotnym i nieszczęśliwym,
Wszystkie małe ptaki idą na pół
A jeśli zazdrość cię dręczy
Zamiast tracić sen
Spójrz na naturę
Nic nie jest nowe pod słońcem
Kiedy dwa małe ptaki
Na małej trzciny śpiewają,
Szybko facet
Zatrzymał się nie daleko
Czeka w ukryciu.,
Niech pierwszy odejdzie
A potem przychodzi bez hałasu
Zająć swoje miejsce w gnieździe
Bo małe ptaszki
Którzy wśród trzcin kochają się nawzajem
Są małe kłopoty
Która cierpi wszystkich mężów
A ich historia jest taka sama
Co nasze, czasami
Wszystkie małe ptaki idą po trzy
Bo małe ptaszki
Kto wśród trzcin kocha się nawzajem
Są małe kłopoty
Która cierpi wszystkich mężów
A ich historia jest taka sama
Co nasze, czasami
Wszystkie małe ptaki idą po trzy
Random