André Claveau — Ritournelle de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritournelle de Paris", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
L’accordéon soulignait le refrain
D’un chanteur nomade
Tu l'écoutais près de moi quand soudain
Je t’ai pris la main
Une simple aubade
Sous le ciel maussade
N’est-ce pas là le début du roman
De tous les amants?
Ritournelle de Paris
Valse frêle qui fleurit
Dans ta ronde vagabonde
Tout le monde te sourit
Ritournelle des beaux jours
Chant fidèle des faubourgs
Sur tes ailes d’hirondelle
Du plus riche au plus pauvre séjour
Quand, frivole, tu t’envoles
Paris n’est qu’une valse d’amour
Mais la chanson que l’on fredonne un soir
Dès l’hiver, s’exile
Dans mon cœur las de ne plus te revoir
Se fanait l’espoir
La chanson fragile
Chante sur la ville
Et le printemps fait renaître en nos cœurs
Notre ancien bonheur
Dansons toujours
Voici l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Akordeon podkreślał refren
Od koczowniczego śpiewaka
Słuchałeś go obok mnie, kiedy nagle
Wziąłem cię za rękę.
Prosty Obada
Pod ponurym niebem
Czy to nie początek powieści
Ze wszystkich kochanków?
Riturnel de Paris
Kwitnący kruchy Walc
W Twoim okrągłym Wędrowcu
Wszyscy się do ciebie uśmiechają.
Dzwonienie słonecznych dni
Wierny śpiew
Na Twoich jaskółczych skrzydłach
Od najbogatszego do najbiedniejszego pobytu
Kiedy, niepoważna, odlatujesz
Paryż to tylko Walc miłości
Ale piosenka, którą śpiewamy pewnej nocy.
Z zimy wygnany
W moim sercu, zmęczony, że cię nie widzę.
Nadzieja zanikła
Krucha piosenka
Śpiewa o mieście
A wiosna odradza się w naszych sercach
Nasze dawne szczęście
Tańczmy zawsze
Oto miłość