André Dassary — La chanson des blés d'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des blés d'or", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
Mignonne, quand la lune éclaire
La plaine aux bruits mélodieux,
Lorsque l'étoile du mystère
Revient sourire aux amoureux,
As-tu parfois sur la colline,
Parmi les souffles caressants,
Entendu la chanson divine
Que chantent les blés frémissants?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
As-tu parfois sous la ramure,
A l’heure où chantent les épis,
Ecouté leur joyeux murmure
Au bord des vallons assoupis?
Connais-tu cette voix profonde,
Qui revient, au déclin du jour,
Chanter parmi la moisson blonde
Des refrains palpitants d’amour?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Mignonne, allons à la nuit close
Rêver aux chansons du printemps
Pendant que des parfums de rose
Viendront embaumer nos vingt ans !
Aimons sous les rameaux superbes,
Car la nature aura toujours
Du soleil pour dorer les gerbes
Et des roses pour nos amours !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie, gdy księżyc świeci
Zwykły z melodyjnymi dźwiękami,
Kiedy gwiazda tajemnicy
Wraca do uśmiechu kochanków,
Czasami jesteś na wzgórzu,
Wśród pieszczących powiewów,
Usłyszałem Boską pieśń
Co śpiewają Drżące bladolicy?
Kochanie, kiedy wieczór zejdzie na ziemię,
I że Słowik przyjdzie śpiewać jeszcze,
Kiedy wiatr wieje nad zielonym wrzosem,
Pójdziemy posłuchać złotej piosenki !
Pójdziemy posłuchać złotej piosenki !
Czasami jesteś pod gałęziami,
W godzinę, kiedy śpiewają kłosy,
Słuchałem ich radosnego szeptu
Na skraju uśpionych dolin?
Znasz ten głęboki głos?,
Kto wraca, do upadku dnia,
Śpiewają wśród blond żniw
Radosny refren miłości?
Kochanie, kiedy wieczór zejdzie na ziemię,
I że Słowik przyjdzie śpiewać jeszcze,
Kiedy wiatr wieje nad zielonym wrzosem,
Pójdziemy posłuchać złotej piosenki !
Pójdziemy posłuchać złotej piosenki !
Kochanie, chodźmy w nocy blisko
Marzyć o piosenkach wiosny
Jako zapach róż
Będą balsamować nasze dwadzieścia lat !
Kochamy pod gałęziami Super,
Bo natura zawsze będzie
Od Słońca do złocenia snopów
I róże dla naszej miłości !