André Dassary — L'angélus de la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'angélus de la mer", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
A l’horizon se lève et rit l’aube vermeille …
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas le vieux clocher s'éveille
Et chante au matin clair…
Entendez-vous? Dans la brise qui jase
Tinte l'écho des cloches du pays,
Les flots joyeux que la lumière embrase
Ondulent plus blonds que les blonds épis…
Au loin, c’est l’Angélus !
C’est l’Angélus qui sonne
A genoux donc sous le ciel bleu,
A genoux donc et priez Dieu !
Laboureurs de la mer,
Et que le jour rayonne !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
Sur nos mâts triomphants le soleil plane et brille…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure là-bas s’incline la faucille
Qui fauche le blé clair…
Entendez-vous? Dans la brise hautaine,
Dans l’air poudreux où flambent des rayons,
Vibre l’appel d’une cloche lointaine,
Comme pour bénir nos fiers pavillons…
Les feux mourants du jour on empourpré nos voiles…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas s’allument les étoiles,
Brodant l’azur moins clair…
Entendez-vous dans la brise qui rêve
Des sons divins qui semblent s’approcher?
Le paysan, dont le labeur s’achève,
Ecoute, pensif, la voix du clocher…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie wstaje i śmieje się Świt …
Marynarze zagubieni na morzu !
To jest ta godzina, kiedy budzi się tam stara Dzwonnica
I śpiewa w pogodny poranek…
Słyszycie? W wietrze, który
Rozbrzmiewa Echo dzwonów kraju,
Radosne strumienie, że światło zapala
Faliste Blondynki są większe niż blond kłosy…
W Oddali-Anioł !
- Anioł Warknął.
Na kolana tak pod błękitnym niebem,
Więc na kolana i módl się do Boga !
Pahari morza,
I niech świeci dzień !
To anioł !
To anioł !
To anioł !
Na naszych triumfalnych masztach unosi się i świeci słońce…
Marynarze zagubieni na morzu !
Oto godzina, w której kłania się sierp
Kto Kosi jasną pszenicę…
Słyszycie? W aroganckim wietrze,
W prochowym powietrzu, gdzie płoną promienie,
Wibruje wezwanie odległego dzwonu,
Jak pobłogosławić nasze dumne pawilony…
W dzień umierających świateł wypełniliśmy nasze żagle…
Marynarze zagubieni na morzu !
Oto godzina, kiedy Gwiazdy się zapalają,
Haftowanie Lazurowe mniej jasne…
Czy słyszysz wiatr we śnie
Boskie dźwięki, które wydają się zbliżać?
Chłop, którego praca się kończy,
- Słuchaj, zamyślony - rozległ się głos z dzwonnicy.…