André Dassary — Maréchal, Nous Voilà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maréchal, Nous Voilà", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
Une flamme sacrée
Monte du sol natal
Et la France enivrée
Te salue Maréchal !
Tous tes enfants qui t’aiment
Et vénèrent tes ans
A ton appel suprême
Ont répondu «Présent»
Maréchal nous voilà !
Devant toi, le sauveur de la France
Nous jurons, nous, tes gars
De servir et de suivre tes pas
Maréchal nous voilà !
Tu nous as redonné l’espérance
La Patrie renaîtra !
Maréchal, Maréchal, nous voilà !
Tu as lutté sans cesse
Pour le salut commun
On parle avec tendresse
Du héros de Verdun
En nous donnant ta vie
Ton génie et ta foi
Tu sauves la Patrie
Une seconde fois:
Quand ta voix nous répète
Afin de nous unir:
«Français levons la tête,
Regardons l’avenir !»
Nous, brandissant la toile
Du drapeau immortel,
Dans l’or de tes étoiles,
Nous voyons luire un ciel:
La guerre est inhumaine
Quel triste épouvantail !
N'écoutons plus la haine
Exaltons le travail
Et gardons confiance
Dans un nouveau destin
Car Pétain, c’est la France,
La France, c’est Pétain !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święty płomień
Pochodzi z ojczyzny
I mocna Francja
Pozdrawiam, szeryfie !
Wszystkie twoje dzieci, które Cię kochają
I szanują twoje lata
Do twojego najwyższego powołania.
Odpowiedzieli " teraźniejszość»
Szeryfie, jesteśmy !
Przed Tobą, Zbawicielu Francji
Przysięgamy, my, twoi ludzie
Służyć i podążać śladami
Szeryfie, jesteśmy !
Przywróciłeś nam nadzieję.
Ojczyzna się odrodzi !
Szeryfie, jesteśmy !
Walczyłeś bez przerwy.
Do ogólnego zbawienia
Rozmawiamy z czułością
Z bohatera Verdun
Oddając nam swoje życie.
Twój geniusz i twoja wiara
Ratujesz ojczyznę.
Drugi raz:
Kiedy twój głos powtarza nam
Aby nas zjednoczyć:
"Francuski podnieśmy głowę,
Spójrzmy w przyszłość !»
My, machając płótnem
Nieśmiertelna flaga,
W złocie Twoich gwiazd,
Widzimy świecące niebo:
Wojna jest nieludzka
Co za smutny strach na wróble !
Koniec z nienawiścią.
Chwalmy pracę
I będziemy ufać
W nowym przeznaczeniu
Ponieważ Petain to Francja.,
Francja to Petain !