André Dassary — Ramuntcho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramuntcho", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
Dans sa cabane couronnée
Par les massifs des Pyrénées
Comme un aigle, tout là-haut
Habite Ramuntcho
Portant fusil en bandoulière
Il va partout, la mine fière
Guettant dans ses traquenards
Le sauvage isard
Il partage tous ses jours
Entre la chasse et l’amour
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Tra la la la
Et sa chanson
S’envole au loin comme un frisson
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne, il est le roi !
Des cols dominant la campagne
De Ronceveaux jusqu’en Espagne
Il connaît tous les sentiers
Les grottes, les terriers
Et, libre comme les nuages
Sous l’avalanche ou dans l’orage
Les sangliers comme les loups
Tombent sous ses coups
Et les filles du pays
N’ont de regards que pour lui
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond …
Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Il va chantant
Le cœur léger cheveux au vent
Et jusqu’au jour Ramuntcho clame son amour
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne il est le roi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swojej chacie zwieńczonej
Przez masywy pirenejskie
Jak orzeł, wszystko tam jest
Zamieszkuje Ramuncho
Noszenie karabinu przez ramię
Idzie wszędzie, dumna Mina
Patrząc na jego prześladowców
Dzikus Izard
Dzieli wszystkie swoje dni
Między polowaniem a miłością
Ramuncho... to król góry.
Ramuncho ... kiedy wzywa swoją towarzyszkę
Krzyczy: "Moja gachucha ... kocham cię ! "Echo odpowiada ... kocha !
Ale wciąż jestem przy tobie !
Echo odpowiada... !
Kocha !
Tra-la-la-la
I jego piosenka
Odlatuje w dal jak dreszczyk emocji
W dolinie robi prawo
Z góry jest królem !
Przełęcze górujące nad miejscowością
Z Roncevo do Hiszpanii
Zna wszystkie szlaki.
Jaskinie, nory
I wolne jak chmury
Pod lawiną lub w burzy
Dziki jak wilki
Spadają pod jego ciosami
I dziewczyny z kraju
Są tylko poglądy na niego
Ramuncho... to król góry.
Ramuncho ... kiedy wzywa swoją towarzyszkę
Krzyczy: "Moja gachucha ... kocham cię ! "Echo odpowiada …
Kocha !
Ale wciąż jestem przy tobie !
Echo odpowiada... !
Kocha !
Będzie śpiewał
Lekkie serce włosy na wietrze
Aż do dnia Ramuncho głosi swoją miłość
W dolinie robi prawo
Z góry jest królem !