Andre Hazes — Alleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleen", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Is er dan niemand, die mij eens schrijven wil?
Is er dan niemand, het is hier toch zo stil?
Waar zijn m’n vrienden, met wie ik alles heb gedeeld?
Waar zijn de vrouwen, die mij hebben gestreeld?
Is er dan niemand die even aan me denkt?
Is er dan niemand, die mij z’n vriendschap schenkt?
Zelfs met mijn verjaardag, lieten jullie mij alleen
Als ik straks vrijkom, waar kan ik dan nog heen?
Refr
Ik zit hier al zo lang, een kale cel in het gevang
Blijft dit m’n leven? Hoe lang moet dit nog verder gaan?
Ik zit hier al zo lang, een stenen muur is mijn behang
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam
Hier ga je merken dat je moeder niet meer leeft
En dat je vader geen barst meer om je geeft
Ik ga straks luchten, in een grote stalen kooi
Hoe lang duurt dit nog? Wat is het leven buiten mooi
Refr.(2x)
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nikogo, kto chciałby do mnie napisać?
Nikogo tu nie ma?jest tu tak cicho, prawda?
Gdzie są moi przyjaciele, z którymi dzieliłem się wszystkim?
Gdzie są kobiety, które mnie pieściły?
Nie ma nikogo, kto by O mnie pomyślał?
Nie ma nikogo, kto mógłby dać mi jego przyjaźń?
Nawet w dniu moich urodzin zostawiłaś mnie w spokoju.
Jeśli później wyjdę, gdzie mogę pójść?
Refr.
Byłem tu tak długo, Łysa cela w więzieniu.
To będzie moje życie? jak długo to potrwa?
Byłem tu tak długo, ceglany mur to moja Tapeta,
I żadnych zasłon, poza kratami na moim oknie.
Tutaj znajdziesz swoją matkę, która już nie żyje.
I że twój ojciec nie dba o ciebie bardziej.
Przewietrzę się w Wielkiej stalowej klatce.
Jak długo to potrwa? jakie życie tam jest?
Refr. (2 razy)
I żadnych zasłon, poza kratami na moim oknie ...