Andre Hazes — Als Ik Jou Zie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als Ik Jou Zie", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Ik wilde je graag spreken, maar jij had weer geen tijd
De pijn moest ik verwerken, waarom loog je tegen mij
Dus kwam ik even langs om te kijken wat je deed
Maar jij was niet alleen ik was te laat
'k Zag door het raam een kus, jij streelde door zijn haar
Waarom, dacht ik, waarom zit ik nu niet daar
Het doet zo’n zeer maar ik heb geen poot om op te staan
Was ik nu maar hier niet heen gegaan
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Ik zag je in m’n dromen, altijd was jij erbij
Ik kon niet ergens liggen, je lag altijd naast mij
Maar werd ik dan weer wakker, daar lag ik weer alleen
Jouw wereld wil ik zien, waar moet ik heen
Toch blijf ik van je dromen, ondanks dat je er niet bent
Ik weet dat je niet alleen zit, je zit bij die maffe vent
Eens ga ik met je praten, misschien zul je dan zien
Ik vraag me af waarom ik dit verdien
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem z tobą porozmawiać, ale nie miałaś więcej czasu.
Dlaczego mnie okłamałaś?
Przyszedłem zobaczyć, co robisz.
Ale nie byłaś sama. spóźniłem się.
Widziałam pocałunek w oknie, a Ty pieściłaś jego włosy.,
Dlaczego, zastanawiałam się, dlaczego po prostu tam nie siedziałam?
To takie bolesne, ale nie mam nogi, żeby stać.
Szkoda, że tu nie przyszedłem.
Kiedy cię widzę, moje serce płonie.
Kiedy cię widzę, moje ręce drżą, a on zamiera.
A kiedy się uśmiechasz, jestem zdrętwiały, gdy patrzę.
Dlaczego on tam siedzi, a ja nie jestem przy tobie?
Nie chcę przemocy, bo nic mi nie zrobi.
Podciął mnie, tak, moja szyja jest w pętli,
Nie oglądaj się za siebie.
Myślę, że jestem strasznie głupi.
Widziałem cię w moich snach, zawsze byłaś przy mnie.
Nigdzie nie mogłem kłamać, zawsze leżałaś obok mnie.
Ale potem obudziłem się i znów zostałem sam.
Twój świat, który chcę zobaczyć, dokąd zmierzam,
Wciąż o Tobie marzę, chociaż cię tu nie ma.
Wiem, że nie jesteś sama, jesteś z tym wariatem.
Kiedyś z Tobą porozmawiam, może zobaczysz.
Zastanawiam się, dlaczego na to zasługuję.
Kiedy cię widzę, moje serce płonie.
Kiedy cię widzę, moje ręce drżą, a on zamiera.
A kiedy się uśmiechasz, jestem zdrętwiały, gdy patrzę.
Dlaczego on tam siedzi, a ja nie jestem przy tobie?
Nie chcę przemocy, bo nic mi nie zrobi.
Podciął mnie, tak, moja szyja jest w pętli,
Nie oglądaj się za siebie.
Myślę, że jestem strasznie głupi.
Kiedy cię widzę, moje serce płonie.
Kiedy cię widzę, moje ręce drżą, a on zamiera.
A kiedy się uśmiechasz, jestem zdrętwiały, gdy patrzę.
Dlaczego on tam siedzi, a ja nie jestem przy tobie?
Nie chcę przemocy, bo nic mi nie zrobi.
Podciął mnie, tak, moja szyja jest w pętli,
Nie oglądaj się za siebie.
Myślę, że jestem strasznie głupi.