Andre Hazes — Heel Zijn Leven Is Een Spel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heel Zijn Leven Is Een Spel", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Hij loopt doelloos door de stad
Een kinderhandje houdt hij vast
Af en toe kijkt zij omhoog
Een traantje in haar oog
Voor even bij elkaar
Toch moet zij straks naar huis
Ze begrijpt het niet waarom komt hij niet thuis
Hij eet met haar patat
Geeft haar wat ijs, neemt zelf een bier
Nog eventjes met haar
Het is zo weer half vier
Dan brengt hij haar weer weg
En duurt het weer een week
Hij denkt dan terug hoe mooi het toen nog leek
Heel zijn leven is een spel
En de regels moet je leren
Je kunt winnen of verliezen
Allebei
Het is de hemel of de hel
Zo ben je boven, zo ben je beneden
Er staat maar één ding vast
Het gaat voorbij
Het is zo voorbij
Maar toch die ene dag
Geeft hem de zon, verdwijnt de regen
Met die kleine voelt hij geen pijn
Ja dan kan hij er weer tegen
Toch gaat het weer voorbij
En is hij weer alleen
Dan ziet hij haar glimlach of haar traan
Ja hij heeft de keuze dat zijn kind gelukkig wordt
Hij wil het beste
Straks komt zij weer bij mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi bez celu po mieście,
Trzymając dziecko za rękę.
Od czasu do czasu patrzy
W oczy łzą.
Zbierzmy się razem.
Musi jednak wrócić do domu później.
Nie rozumie, dlaczego nie wraca do domu.
Je z nią frytki.
Daj jej lody, napij się własnego piwa.
Jeszcze trochę czasu z nią.
Za minutę będzie 3: 30.
Wtedy ją zabierze.
I minie kolejny tydzień,
I przypomni sobie, jak pięknie to wtedy wyglądało.
Całe jego życie to gra.
I zasady, których musisz się nauczyć.
Możesz wygrać lub przegrać.
I
Jedno i drugie to niebo lub piekło.
Więc jesteś na górze, więc jesteś na dole,
Jest tylko jedna rzecz na pewno.
To minie.
Niedługo będzie po wszystkim.
Ale wciąż ten dzień
Daje mu słońce, deszcz znika
Z dzieckiem nie poczuje bólu.
Tak, może przyjąć to ponownie.
Ale to znowu mija,
I znowu jest sam.
Potem widzi jej uśmiech lub łzę,
Tak, ma wybór, że jego dziecko będzie szczęśliwe.
Chce tego, co najlepsze.,
Niedługo do mnie wróci.