Andre Hazes — Met Kerst Ben Ik Alleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Met Kerst Ben Ik Alleen", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
M’n ramen zijn beslagen, de verwarming staat op zes
Een asbak vol met peuken en er staat een lege fles
Nee, nooit had ik gedacht dat ik met kerst alleen zou zijn
Geen kaart of brief kreeg ik, ja, van m’n baas kreeg ik alleen 'n flesje wijn
Maar wat moet ik daarmee als jij vandaag niet bij me bent?
Allang wilde je weg maar hiervoor had je nooit 'n argument
Ik wilde jou niet kwijt, vooral niet in 'n maand waarin je overal aan denkt
Dat jij me nu alleen liet vind ik door en door gemeen
Met kerst ben ik alleen
De telefoon blijft stil terwijl ik elk moment verwacht
Dat jij me toch nog belt en mij dan vraagt waaraan ik dacht
Dan antwoord ik direct dat ik alleen jouw beeld maar zie
En één ding nog maar wil, wie 't gewonnen heeft van mij, toe zeg me wie
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt: «Hier ben ik weer»
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Ik had geen tijd om boos te zijn want alles ging zo vlug
Ik kan je ook niet haten, nee, 't liefst heb ik je terug
De kerstboom staat op zolder, 'k zet 'm morgen voor de deur
Voor 't eerst brandt er geen kaars met kerst, ik denk dat ik de slingers maar
verscheur
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt: «Hier ben ik weer»
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Ohohoho!
Met kerst ben ik alleen!
Met kerst ben ik alleen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje okna się zacięły, upał na szóstym.
Popielniczka pełna papierosów i pusta butelka,
Nie, nigdy nie myślałem, że będę sam na święta.
Bez mapy, bez listu, Tak, mój szef dał mi tylko butelkę wina.
Ale co mam z tym zrobić, jeśli nie jesteś ze mną dzisiaj?
Chciałaś odejść dawno temu, ale nigdy nie miałaś powodu.
Nie chciałem cię stracić, zwłaszcza po miesiącu, kiedy myślisz o wszystkim.
To, że zostawiłaś mnie samego, teraz rozumiem, że
W święta jestem sam.
Telefon milczy, a ja czekam w każdej chwili.
Nie mogę uwierzyć, że wciąż do mnie dzwonisz i pytasz, co myślę.
Wtedy od razu odpowiem, że wszystko, co widzę, to twój wizerunek.
I jeszcze jedno, ktokolwiek to wygrał, proszę, powiedz mi kto.
Pójdę wcześniej spać i zrobię sobie zdjęcie.
Mam nadzieję, że śpię, a potem mówisz: "Oto jestem".
Nie, nigdy nie myślałem, że zobaczę to ponownie, co zrobiłem?
mylisz się?
Nie jestem twardy, a już na pewno nie kamienny.
Jestem sam na święta.
Nie miałam czasu się złościć, bo to stało się tak szybko.
Ja też nie mogę cię nienawidzić. wolałbym, żebyś wróciła.
Choinka na strychu, pokażę ją jutro,
Po raz pierwszy w Boże Narodzenie nie zapali się świeca, myślę, że po prostu zapalę girlandy.
Pójdę spać wcześniej i wstawię zdjęcie obok.
Mam nadzieję, że śpię, a potem mówisz: "Oto jestem".
Nie, nigdy nie myślałem, że zobaczę to ponownie, co zrobiłem?
mylisz się?
Nie jestem twardy, a już na pewno nie kamienny.
Jestem sam na święta.
Nie, nigdy nie myślałem, że zobaczę to ponownie, co zrobiłem?
mylisz się?
Nie jestem twardy, a już na pewno nie kamienny.
Jestem sam na święta.
O mój Boże!
Będę sama na święta!
Będę sama na święta!