Andre Hazes — Mijn Concurrent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mijn Concurrent", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Als jij me had gezegd
Dat je komen zou m’n schat
Dat had ik zonder meer
M’n huis aan kant gehad
Ik loop even naar de kroeg
En koop daar 'n flesje wijn
Dat jij nog aan me denkt
Dat vind ik erg fijn
Zeg 't maar, wat brengt jou hierheen
Er zit je iets dwars, draai er niet omheen
Ja ik weet, dat je vriend jou bedriegt
Als hij weer laat moet werken, weet ik dat hij liegt
Het is toch geen probleem
Als je blijven wilt bij mij
Ik slaap wel op de grond
Hier aan je zij
Zo vaak lag ik te dromen
Dat dit eens gebeuren zou
Ach schat, wat ben ik blij dat jij hier bent
Ik was toch zo jaloers op jouw vent
Dat ik het nu toch winnen ga van hem mijn concurrent
Leg je arm om me heen
Zeg dat je 't fijn vindt hier bij mij
En huil maar lekker uit
Dan voel je je weer vrij
Toe sluit nu maar je ogen
Te lang was jij bij hem
Beloof me dat je altijd bij me blijft
Hij jou niet met z’n leugens weer verdrijft
Ja eindelijk heb ik hem dan verslagen mijn concurrent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mi powiedział.,
Że przyjdziesz, moja droga.,
Oczywiście, że tak.
Zatrzymałem swój dom.
Idę do pubu.
I kup butelkę wina.
Nie mogę uwierzyć, że wciąż o mnie myślisz.
Bardzo mi się to podoba.
Co cię tu sprowadza?
Coś cię niepokoi, nie walcz tak.
Wiem, że twój przyjaciel cię okłamuje.
Jeśli znowu będzie musiał pracować do późna, wiem, że kłamie.
To nie problem.
Jeśli chcesz zostać ze mną.,
Będę spał na podłodze.
Tutaj, po twojej stronie.
Tyle razy marzyłem.,
Że pewnego dnia to się stanie.
Kochanie, tak się cieszę, że tu jesteś.
Zazdrościłam twojemu chłopakowi.
Że pokonam go, mój rywal.
Przytulił mnie.
Powiedz, co ci się tu podoba, ze mną.,
I płacz, cokolwiek chcesz,
Znów poczujesz się wolny.
Zamknij oczy.
Za długo z nim byłaś.
Obiecaj, że zawsze będziesz ze mną.
Nie przegoni cię znowu swoimi kłamstwami.
Tak, w końcu pokonałem jego, mojego konkurenta.