Andre Hazes — Voor Mij Geen Kerstdiner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voor Mij Geen Kerstdiner", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
De straten zijn nat en koud
Ik voel me alleen
Jouw liefde was als natte sneeuw
Zo koud als een steen
Nu loop ik mezelf voorbij
En denk aan die tijd
Dat jij me dan pakte en zij
Blijf altijd bij mij
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Ik had een tafeltje besteld voor twee
In plaats van warmte is het koud en guur
Weg zijn mijn idealen het was van korte duur
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Dit feest mag van mij nu over zijn
Om alleen dit feest te vieren
Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn
Ik hoop dat het over gaat
Mijn gevoelens voor jou
Dat jij hier voor me staat
Dat ik jou niet vertrouw
Ik hoop dat ik niet bezwijk
Voor een zielig verhaal
Ik wil je nu niet meer zien
Want ik weet ik heb gelijk
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Ik had een tafeltje besteld voor twee
In plaats van warmte is het koud en guur
Weg zijn mijn idealen het was van korte duur
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Dit feest dat mag van mij nu over zijn
Om alleen dit feest te vieren
Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice są mokre i zimne,
Jestem samotny.
Twoja miłość była jak deszcz ze śniegiem.,
Zimny jak skała,
Teraz przechodzę obok siebie.
I pamiętaj o tym czasie,
Kiedy mnie złapałeś, a ona mnie złapała.
Zostań ze mną na zawsze.
Nie ma dla mnie choinki ani świątecznej kolacji.
Zarezerwowałem stolik dla dwojga.
Zamiast ciepła jest zimno i ciemno.
Zniknęły moje ideały, to było krótkotrwałe,
Bez choinki dla mnie i bez świątecznej kolacji,
To tylko Święta. nie, to nie jest łatwe.
Ta impreza dla mnie się skończyła.
Żeby uczcić to przyjęcie.,
Tak, to boli.
Mam nadzieję, że to minie.
Moje uczucia do ciebie,
Nie mogę uwierzyć, że stoisz przede mną.
Że Ci nie ufam.,
Mam nadzieję, że się nie poddam.
Za płaczącą historię.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Bo wiem, że mam rację.
Nie ma dla mnie choinki ani świątecznej kolacji.
Zarezerwowałem stolik dla dwojga.
Zamiast ciepła jest zimno i ciemno.
Zniknęły moje ideały, to było krótkotrwałe,
Bez choinki dla mnie i bez świątecznej kolacji,
To tylko Święta. nie, to nie jest łatwe.
Ta impreza dla mnie się skończyła.
Żeby uczcić to przyjęcie.,
Tak, to boli.