André Hébert — Des roses rouges pour toi, maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des roses rouges pour toi, maman", wykonawca: André Hébert.
Tekst piosenki
Il y a longtemps, longtemps, longtemps déjà
Je me rappelle, je n'avais que seize ans
Quand tu m'as quitté pour te joindre à Dieu
Dans ma souffrance je t'ai pleuré, maman
Des roses rouges pour ta fête, maman
Que je viens t'offrir comme un petit enfant
Là sur ta tombe je viens les déposer
Reçois ces fleurs de ton enfant, chérie
Je viens t'offrir aussi cette prière
Cette chanson je la chante pour toi
Pour me rappeler que tu m'as donné la vie
Et qu'aujourd'hui, maman, je te remercie
Des roses rouges pour ta fête, maman
Que je viens t'offrir comme un petit enfant
Là sur ta tombe je viens les déposer
Reçois ces fleurs de ton enfant, chérie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, dawno temu, dawno temu pamiętam, że miałem tylko szesnaście lat, kiedy opuściłaś mnie, aby dołączyć do Boga w moim cierpieniu płakałam, mama czerwone róże na twoje wakacje, mama, którą przychodzę, aby dać Ci jak małe dziecko tam, na Twoim grobie, przychodzę, aby położyć na Tobie te kwiaty Twojego dziecka, kochanie, przychodzę, aby zaoferować Ci tę modlitwę, tę piosenkę śpiewam dla ciebie, aby przypomnieć mi, że dałeś mi życie i że dzisiaj, mamo, te kwiaty są od Twojego dziecka, kochanie.