Andre Nickatina — That! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That!", wykonawca: Andre Nickatina.
Tekst piosenki
Like that
Calm down, calm down, calm down, calm down…
Now every move I make, no room to hesitate
In this competitive game, sometimes you do what it takes
Through all the rumours and fakes, and break downs
For havin’unstoppable force you couldn’t break down
And calm down…
I hear my homie into everything he told me To put it down like the one and only
Baby open your eyes, and adjust to the scenery
I don’t think he really knowin’what that mean to me Cuz shit be gettin’so damn real
You gotta find some direction
And the game’s put to work and shaped to perfection
So by the time you hear it, you won’t even ask
And Mickey stay dead serious, while doin’the math
But the incentive, the pride I feel is independent
There’s some hatin, I still get a fucked percentage
I can’t trip, you gotta sacrifice to make it happen
And I make a reality out of all I imagine
And keep it controlled, I never let it take a toll
Although me and my (?), five in a row
I sit low, patrol the whole valley in my soul (oh no!)
Ain’t nothin’stoppin’such a beautiful goal
I’m like fuck it, ain’t none of y’all know me Your whole staff and your bitch ass street promotion teams
I’m like linen, mo’jeans than denim
Ain’t forgettin’no dreams as I bring momentum
All through the city, I stay on my toes and so witty
Feel pretty that I’m gon’hit the club with Billy
Just to let it all out, out spoke 'n smoke
And be myself and enjoy ridin’every emotion I can feel
Today I must say, it’s dedicated
For those who can hustle and when they say you couldn’t make it And always felt the situation changin'
Not to the top, but to a spot that’s sacred
Yeah, it’s like that
24/7, Yo I be reppin’every hour
Can’t stand on my power, no I plot up in the shower
After the water hits my back
I jump up in the act, and rolls me a 20 dolla sack
It’s like that
It’s like that, sometimes I wish it wasn’t
Sometimes I wish I was sober and free just like my cousin
But now I’m livin’raw, still up in my jaw
Try’na mack a situation without a flaw
But check it boss
I’m so greedy sometimes I can’t let you see me
I’m with my queen of Ferteeti
But anyway
I like to party and play, word to Cassius Clay
Bust a ballerina, Fillmoe, Nickatina
My heart goes out, yeah to all the crack babies
That shit is like deeper than the navy, somebody save me It’s like a daiquiri, a knival battery
A riddle fiddle 'n giggle, yo at the flattery
Man I like to eat a gang of prawns
And talk shit when the Playstation game is on
I keep a cigar just like Fidel Castro
Early days of a rap cat that blew madd blow
Yo! I’m awake like an owl
Yo! Deep in the town
Yo! Wasn’t it (?) when doin’it solo?
I remember when I first saw a gangsta cry
And it’ll live with me until the day I die
I cut game with a razor blade
I had to …(?)
And had to speak to the gods on everything I made
Some think it’s complex
Some think I came blessed
But you’ll find a hustle raised in the projects
I kick it live just like a forty-five
And when I die you can say He lived a rapper’s life
It’s like that…
And when I spit these raps, it’s like that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie tak.
Uspokój się, uspokój się, uspokój się, uspokój się…
Teraz każdy mój ruch, nie ma miejsca, by się wahać.
W tej grze, czasami robisz to, co trzeba.
Through all the rumours and false, and break downs
For havin 'unstoppable force you couldn' t break down
I uspokój się.…
Słyszę, jak mój ziomek we wszystkim, co mi powiedział, żebym to odłożył, jak jeden i jedyny.
Baby open your eyes, and adjust to the scenery
Nie sądzę, żeby on naprawdę wiedział, co to dla mnie znaczy, bo gówno staje się tak cholernie prawdziwe.
You gotta find some direction
A gra jest dopracowana i ukształtowana do perfekcji
Więc zanim to usłyszysz, nawet nie zapytasz
I Mickey stay dead serious, while doin ' the math
Ale zachęta, duma, którą czuję jest niezależna
Jest trochę nienawiści, a ja nadal dostaję pierdolony procent
I can ' t trip, you gotta sacrifice to make it happen
# And I make a reality out of all I imagine #
And keep it controlled, I never let it take a toll
Chociaż ja i mój (?), pięć z rzędu
Siedzę nisko, patroluję całą dolinę w mojej duszy (o nie!)
Ain 't nothin' stoppin ' s such a beautiful goal
I 'm like fuck it, ain' t none of y ' all know me Your whole staff and your bitch ass street promotion teams
I 'm like len, mo' Jeans than denim
Ain 't forgettin' no dreams as I bring momentum
/ Align = "left" /
"Feel pretty that I' m Go 'it the club with Billy"
Just to let it all out, out speak 'n smoke
And be myself and enjoy ridin ' every emotion I can feel
Dzisiaj muszę powiedzieć, że jest dedykowany
Dla tych, którzy potrafią się pośpieszyć i kiedy mówią, że nie dasz rady i zawsze czuli, że sytuacja się zmienia
Nie do góry, ale do miejsca, które jest święte.
Właśnie tak.
24/7, yo I be reppin ' every hour
Can ' t stand on my power, no i plot up in the shower
Po tym jak woda uderzy w moje plecy
Podskakuję na gorącym uczynku i rzucam 20-dollowym workiem.
"It' s like that"
Tak jest, czasami żałuję, że tak jest.
Czasami chciałbym być trzeźwy i wolny, tak jak mój kuzyn.
But now I 'm livin' raw, still up in my jaw
Try ' N mack sytuacja bez skazy
Ale sprawdź to szefie.
Czasami jestem taka zachłanna, że nie mogę pozwolić ci mnie zobaczyć.
Jestem z moją królową Ferteeti.
Ale w każdym razie ...
Lubię się bawić i bawić, słowo do Cassiusa Claya
Bust a ballerina, Fillmoe, Nickatina
My heart goes out, yeah to all the crack babies
To gówno jest głębsze niż marynarka, niech ktoś mnie uratuje to jest jak daiquiri, knival battery
A riddle fiddle n chichot, yo at the flattery
Lubię jeść krewetki.
I gadają bzdury, kiedy gra Playstation jest włączona.
Trzymam cygaro jak Fidel Castro.
Early days of a rap cat that blowed madd blow
Yo! Obudziłem się jak sowa.
Yo! Deep in the town
Yo! Prawda? kiedy robisz to solo?
Pamiętam, kiedy pierwszy raz zobaczyłem płacz gangstera.
I będzie ze mną żyć aż do śmierci.
I cut game with a brzytwa blade
Musiałem ...)
I musiałem rozmawiać z bogami o wszystkim, co zrobiłem.
Niektórzy uważają, że to skomplikowane.
Niektórzy myślą, że przyszedłem pobłogosławiony.
/ Align = "left" /
I kick it live just like a 45
A kiedy umrę, możesz powiedzieć, że żył życiem rapera.
"It' s like that"…
A kiedy pluję tymi rapami, to tak.