André Previn — Heaven On Their Minds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven On Their Minds", wykonawca: André Previn.
Tekst piosenki
My mind is clearer now
At last all too well
I can see where we all soon will be If you strip away
The myth from the man
You will see where we all soon will be Jesus! You’ve started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true
And all the good you’ve done
Will soon get swept away
You’ve begun to matter more
Than the things you say
Listen, Jesus I don’t like what I see
All I ask is that you listen to me And remember, I’ve been your right hand man all along
You have set them all on fire
They think they’ve found the new Messiah
And they’ll hurt you when they find they’re wrong
I remember when this whole thing began
No talk of God then, we called you a man
And believe me, my admiration for you hasn’t died
But every word you say today
Gets twisted round some other way
And they’ll hurt if they think you’ve lied
Nazareth’s most famous son
Should have stayed a great unknown
Like his father carving wood
He’d have made good
Table chairs and oaken chests
Would have suited Jesus best
He’d have caused nobody harm, no one alarm
Listen Jesus, do you care for your race?
Don’t you see? We must keep in our place
We are occupied, have you forgotten how put down we are?
I’m frightened by the croud
For we are getting much to loud
And they’ll crush us if we go too far, if we go, go too far
Listen, Jesus to the warning I give
Please remember that I want us to live
But it’s sad to see our chances weakening with every hour
All your followers are blind
Too much Heaven on their minds
It was beautiful but now it’s sour
Yes, it’s all, all gone sour
Listen, Jesus to the warning I give
Please remember that I want us to live
(C'mon, c’mon) He won’t listen
(C'mon, c’mon) He won’t listen
(C'mon, c’mon) Yeah, listen
(C'mon, c’mon) Please listen
(C'mon, c’mon) He won’t listen, won’t listen, won’t listen
(C'mon, c’mon) … won’t listen, won’t listen
(C'mon, c’mon)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój umysł jest teraz jaśniejszy.
Nareszcie aż za dobrze.
I can see where we all soon will be If you strip away
The myth from the man
Zobaczysz, gdzie wkrótce wszyscy będziemy Jezusem! You ' ve started to believe
The things they say of you
Naprawdę wierzysz
Ta rozmowa o Bogu jest prawdziwa.
And all the good you ' ve done
# Will soon get swept away #
Zaczynasz się bardziej liczyć.
Than the things you say
Słuchaj, Jezu, nie podoba mi się to, co widzę.
Proszę tylko, żebyś mnie wysłuchał i pamiętał, że byłem twoją prawą ręką przez cały czas.
Podpaliłeś je wszystkie.
They think they ' ve found the new Messiah
I skrzywdzą cię, gdy zobaczą, że się mylą.
Pamiętam, kiedy to wszystko się zaczęło.
Więc nie mówmy o Bogu, nazwaliśmy Cię człowiekiem.
I uwierz mi, mój podziw dla Ciebie nie umarł.
Ale każde słowo, które dziś powiesz
Gets twisted Round some other way
I będą cierpieć, jeśli pomyślą, że kłamałeś.
Najsłynniejszy syn Nazaretu
/ Align = "left" /
Jak jego ojciec rzeźbiący w drewnie.
On
Krzesła stołowe i skrzynie dębowe
Lepiej by pasował Jezusowi.
Nikogo by nie skrzywdził.
Słuchaj, Jezu, dbasz o swoją rasę?
Nie rozumiesz? Musimy zachować swoje miejsce.
Jesteśmy zajęci, zapomniałeś, jak bardzo jesteśmy przybici?
Boję się Kru.
Bo jesteśmy coraz głośniejsi
I zmiażdżą nas, jeśli posuniemy się za daleko, jeśli posuniemy się za daleko, posuną się za daleko
Posłuchaj, Jezu, przestrogi, które daję
Proszę, pamiętaj, że chcę, żebyśmy żyli.
Ale to smutne, że nasze szanse słabną z każdą godziną.
Wszyscy twoi wyznawcy są ślepi.
Too much Heaven on their minds
To było piękne, ale teraz jest kwaśne.
Yes, it' s all, all gone sour
Posłuchaj, Jezu, przestrogi, które daję
Proszę, pamiętaj, że chcę, żebyśmy żyli.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
On nie słucha, nie słucha, nie słucha
(C 'mon, c' mon) ... won 't listen, won' t listen
/ Align = "left" / )