André Rieu — Amigos Para Siempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigos Para Siempre", wykonawca: André Rieu.
Tekst piosenki
Sarah:
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve know you forever.
Jos:
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever.
Both:
Amigos para siempre
Means you always be my friend
Amigos para siempre
Means a love that can not end
Friend for life
Not just a summer or a srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Even when we are apart
Jjust knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.
Sarah:
We share memories
I won’t forget
And we’ll sahre more
My friend,
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
*Jos:
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Mmeans you’ll always be my friend
Amigos apra siempre
Means a love can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los
Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.
It reached number 3 in the Spanish charts. It was later reinterpreted by Effie
and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.
Amigos para sempre
Lyric:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sarah.:
Nie muszę nic mówić.
A word to you
Wydaje się, że wiesz.
"Whatever mood"
Przechodzę przez
/ Align = "left" /
Znam cię od zawsze.
Jos:
Ty
Mogę spojrzeć w Moje oczy i zobaczyć
The way I feel
I jak
The world is treating me
Może znam cię od zawsze.
Both:
Amigos para siempre
To znaczy, że zawsze będziesz moim przyjacielem.
Amigos para siempre
Oznacza miłość, która nie może się skończyć
Friend for life
Nie tylko lato czy srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Nawet gdy jesteśmy osobno
J just knowing you are in this world
"Can warm my heart"
Friends for life
Nie tylko lato czy wiosna
Amigos para siempre.
Sarah.:
Dzielimy się wspomnieniami.
I won ' t forget
And we ' ll sahre more
Mój przyjacielu.,
Jeszcze nie zaczęliśmy.
Something happens
When we ' re together
* Jos:
Kiedy
I look at you
I wonder why
"There has to come"
A time when we must say goodbye
I ' m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Zawsze będziesz moim przyjacielem.
Amigos apra siempre
Miłość nie może się skończyć
Friends for life
Nie tylko lato czy wiosna
Amigos para siempre
I feel you near me
Nawet gdy jesteśmy osobno
"Just knowing you are in this world"
"Can warm my heart"
Friends for life
Nie tylko lato czy wiosna
Amigos para siempre.*
* se repite * Canciones de Sarah Brightman
W Hiszpanii najbardziej znane wykonania tej piosenki wykonała hiszpańska grupa Los
Manolos z aranżacjami rumby i tekstami hiszpańskimi, z wyjątkiem refrenu.
Osiągnął numer 3 na hiszpańskiej liście przebojów. Została ona później reinterpretowana przez Effie.
, Normana Gunstona i dotarł wówczas do top 20 w Australii.
Amigos para sempre
Liryka:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
Potrzebuję per sempra potrzebuję dużo światła canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
nie ma wojny w tym marszu
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
Potrzebuję per sempra potrzebuję dużo światła canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
nie ma wojny w tym marszu
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
Potrzebuję per sempra potrzebuję dużo światła canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
nie ma wojny w tym marszu
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino
Amigos para siempre