André Rieu — The Canals Of Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Canals Of Amsterdam", wykonawca: André Rieu.
Tekst piosenki
Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Alleen de bomen dromen, hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer
Refr.:
Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel m’n hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land
Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het Plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn
'k heb veel gereisd en reeds vroeg de wereld gezien
En nimmer kreeg ik genoeg van 't reizen nadien
Maar ergens bleef er een sterk verlangen in mij
Naar Hollands kust en de stad van Amstel en IJ
Waar oude bomen dromen hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dom na fosie w Oude, w Amsterdamie,
Gdzie poszedłem do babci, gdy miałem osiem lat.
Teraz dziwny dżentelmen siedzi w pokoju,
I ten piękny strych stał się biurem,
O którym marzą tylko drzewa, wysoko nad ruchem
I nad wodą płynie łódź, tak jak poprzednio.
Refr.:
Na kanałach amsterdamskich
Położyłem całe moje serce na zawsze,
Amsterdam wypełnia mój umysł,
Jako najpiękniejsze miasto w naszym kraju.
Wszyscy ci ludzie pochodzą z Amsterdamu.,
Wszystkie te światła są późno w nocy na placu.
Nikt nie może nic lepszego,
Niż Amsterdammer.
Dużo podróżowałem i widziałem świat wcześnie,
A potem nigdy nie zmęczyłem się podróżowaniem.
Ale gdzieś we mnie było silne pragnienie
Idź na Holenderskie Wybrzeże, do miasta Amstel i Hej-
Jay, gdzie stare drzewa marzą wysoko nad ruchem,
A nad wodą płynie łódź, tak jak poprzednio.