André Rieu — The Red Rose Cafe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Rose Cafe", wykonawca: André Rieu.
Tekst piosenki
Het Kleine Cafe aan de haven
De avondzon valt over straten en pleinen
De gouden zon zakt in de stad
En mensen die moe in hun huizen verdwijnen
Ze hebben de dag weer gehad
De neonreclame knipoogt langs ramen
Het motregent zachtjes op straat
De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek
Uit een deur die nog wijd open staat
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De toog is van koper, toch ligt er geen loper
De voetbalclub hangt aan de muur
De trekkast maakt meer lawaai dan de jukebox
Een pilsje dat is-t-er niet duur
Een mens is daar mens, rijk of arm, 't is daar warm
Geen monsieur of Madam maar WC
Maar 't glas is gespoeld in 't helderste water
Ja 't is daar een heel goed cafe
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De Wereld problemen die zijn tussen twee
Glazen bier opgelost voor altijd
Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening
Of je staat in het krijt
Het enige wat je aan eten kunt krijgen
Dat is daar 'n hard gekookt ei
De mensen die zijn daar gelukking gewoon
Ja, de mensen die zijn daar nog blij
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała kawiarnia w porcie,
Wieczorne słońce pada na ulice i Place,
Złote słońce pada w mieście,
A ludzie, którzy są zmęczeni, znikają w swoich domach,
Znowu mieli dzień.
Neonowa Reklama mruga przez okna,
Delikatnie dryfuje po ulicy,
Miasto wydaje się martwe, ale wciąż jest muzyka
Z drzwi, które wciąż są szeroko otwarte
W tej małej kawiarni na nabrzeżu.
Tam ludzie są równi i zadowoleni
W tej małej kawiarni na nabrzeżu.
Nie liczysz już swoich pieniędzy ani siebie.
Bar jest miedziany, ale nie ma klucza głównego,
Klub piłkarski na ścianie,
Trackhouse wydaje więcej hałasu niż szafa grająca.
Piwo, które nie jest drogie,
Człowiek, bogaty lub biedny, jest tu ciepło,
Nie Monsieur czy Madame, ale toaleta,
Ale szklanka została zmyta w najjaśniejszej wodzie.
Tak, to naprawdę dobra kawiarnia.
W małej kawiarni na nabrzeżu.
Tam ludzie są równi i zadowoleni
W tej małej kawiarni na nabrzeżu.
Nie liczysz już swoich pieniędzy ani siebie.
Problemy świata między dwoma
Kieliszki piwa, rozpłynęły się na zawsze,
Na krawędzi butelki po piwie masz swój wynik
Albo masz u mnie dług.
Jedyne jedzenie, jakie możesz zdobyć.-
To jajka na twardo.
Ludzie, którzy mają szczęście.
Tak, ludzie, którzy wciąż są tam szczęśliwi.
W małej kawiarni na nabrzeżu.
Tam ludzie są równi i zadowoleni
W tej małej kawiarni na nabrzeżu.
Nie liczysz już swoich pieniędzy ani siebie.