Andrea Berg — So wie beim ersten Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So wie beim ersten Mal", wykonawca: Andrea Berg.
Tekst piosenki
Du sahst mich nur an
Und ich spürte die Angst
So wie beim ersten Mal
Ich konnte mich nicht wehr’n
Ohne dich zu verliern
So wie beim ersten Mal
Du nahmst meine Hand
Und ich ließ einfach geschehn
In dieser einen Nacht
Hab ich die Liebe gesehn
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Als der Morgen erwacht
Lagst du in meinem Arm
So wie beim ersten Mal
Und ich seh dich nur an
Wirst du gehen irgendwann
So wie beim ersten Mal
Ich halt dich ganz fest
Und wünsch mir die Zeit bliebe steh’n
So wie beim ersten Mal
Als ich die Liebe gescheh’n
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko na mnie patrzyłeś.
I poczułem strach
Tak jak za pierwszym razem
Nie mogłem się oprzeć
Nie tracąc Cię
Tak jak za pierwszym razem
Wziąłeś moją rękę.
I po prostu pozwoliłem
Tej jednej nocy.
Widziałem miłość
I marzyliśmy o lecie
Tysiąc snów daleko stąd
Nie sądziłem, że jutro już
Nasze marzenie może już umrzeć
I marzyliśmy o lecie
Kiedy wiatr śpiewał pełen tęsknoty
Jakby przeczuwał tę miłość.
Trwa tylko jedno lato
Kiedy rano się obudzi
Leżałeś w mojej dłoni.
Tak jak za pierwszym razem
I patrzę na Ciebie.
Odejdziesz w pewnym momencie
Tak jak za pierwszym razem
Trzymam cię mocno.
I życz mi zostać na jakiś czas.
Tak jak za pierwszym razem
Kiedy zrobiłem miłość
I marzyliśmy o lecie
Tysiąc snów daleko stąd
Nie sądziłem, że jutro już
Nasze marzenie może już umrzeć
I marzyliśmy o lecie
Kiedy wiatr śpiewał pełen tęsknoty
Jakby przeczuwał tę miłość.
Trwa tylko jedno lato