Andrea Berg — Tief im Herzen Afrikas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tief im Herzen Afrikas", wykonawca: Andrea Berg.
Tekst piosenki
Himmel, der Grenzenlos schien,
ließ meine Seele verglühn,
vor Einsamkeit.
Doch wenn die Sonne sank',
da warst überall, du.
Und in der Hitze der Nacht,
da sind die Trommeln erwacht.
Du fehlst mir so.
Doch vielleicht lebt uns’re Liebe noch,
irgendwo.
Tief im Herzen Afrikas,
entdeckten wir das Land
der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies, da fragte keiner …
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Ich hör die Stimmen der Nacht.
Und fühl, die Sehnsucht erwacht.
Und du fehlst mir so.
Und ein heisser Wind trägt mein Gefühl
nach niergendwo.
Tief im Herzen Afrikas,
entdeckten wir das Land
der Zärtlichkeit.
Der Zauber zog uns in den Bann,
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
Irgendwo im Paradies, da fragte keiner …
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Wir lebten für den Augenblick,
doch der kam niemehr zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo, które wydawało się nieograniczone,
niech moja dusza zginie,
samotność.
Ale kiedy słońce zachodzi',
wszędzie tam byłeś, Ty.
I w upale nocy,
Bębny się obudziły.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Ale może miłość wciąż żyje,
gdzieś.
Głęboko w sercu Afryki,
odkryliśmy kraj
tkliwość.
Zaklęcie przyciągnęło nas,
w twojej dłoni liczyłem Gwiazdy.
Gdzieś w raju, nikt nie pytał …
Żyliśmy w tej chwili,
ale on nigdy nie wrócił.
Słyszę głosy nocy.
I czuję, że tęsknota się budzi.
I tak bardzo za tobą tęsknię.
I gorący wiatr niesie moje uczucie
po nigdzie.
Głęboko w sercu Afryki,
odkryliśmy kraj
tkliwość.
Zaklęcie przyciągnęło nas,
w twojej dłoni liczyłem Gwiazdy.
Gdzieś w raju, nikt nie pytał …
Żyliśmy w tej chwili,
ale on nigdy nie wrócił.
Żyliśmy w tej chwili,
ale on nigdy nie wrócił.