Andrea Bocelli — Macchine da guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macchine da guerra", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Se fosse una cosa semplice
io te la direi,
me c'?una confusionne dentro
e qui attorno a me.
Tu preferisci evitare
e forse la colpa non? tua;
potrei tentare un’altra volta,
ma non sono io che devi sentire.
A piedi nudi camminiamo
sui vetri rotti e poi
con mani sporche ci tocchiamo
ci feriamo fra di noi;
tutti i segnali sono guasti,
pallidi spenti nel buio;
potrei tentare un’altra volta
ma non sono io che devi sentire.
Ascolta il tuo cuore se batte,
guarda dove corri e fermati,
ascolta il dolore del mondo;
siamo persi per la via,
orfani di vite,
macchine de guerra,
ma perch?
Non c'?pi?tempo per guardare
una stella sopra noi,
?tutto prepagato, stampato
e accreditato a noi;
ma come fai a non accorgerti,
fregartene, andare via
con passi falsi di felicit?
ma il sangue? anche tuo.
scolta il tuo cuore se batte,
guarda dove corri e fermati,
ascolta il dolore del mondo;
siamo persi per la via,
orfani di vite,
macchine de guerra,
a perch?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby to było proste
powiedziałbym.,
mnie tam?zamieszanie wewnątrz
i wokół mnie.
Wolisz unikać
a może to nie jego wina? twoi;
mogę spróbować jeszcze raz.,
ale to nie ja powinienem cię słuchać.
Chodzimy boso
na rozbitych szybach, a następnie
brudnymi rękami dotykamy się nawzajem
krzywdzimy się nawzajem.;
wszystkie sygnały są wadliwe,
blady, zgasły w ciemności;
mogę spróbować jeszcze raz.
ale to nie ja powinienem cię słuchać.
Posłuchaj swojego serca, jeśli bije,
zobacz, gdzie biegniesz i zatrzymujesz się,
posłuchaj bólu świata;
jesteśmy zagubieni na drodze,
sieroty życia,
machiny wojenne,
ale dlaczego?
Nie?P.czas na oglądanie
gwiazda nad nami,
?wszystkie przedpłacone, drukowane
i przypisują nam;
ale jak ty tego nie dostrzegasz,
- nie rób tego.
z błędami Felicita?
ale krew? Twój też.
niech twoje serce bije, jeśli bije,
zobacz, gdzie biegniesz i zatrzymujesz się,
posłuchaj bólu świata;
jesteśmy zagubieni na drodze,
sieroty życia,
machiny wojenne,
Dlaczego?