Andrea Bocelli — Sempre sempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sempre sempre", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Sempre sempre
Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo I tuoi sapori
Camminando fianco I muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo
Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola… c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me Ed ognuno pensa a se Tu dove sei? mi manchi sai.
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.
Always always
After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river… it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.
I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word… it has everything I would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me And they all think of themselves.
And where are you? you know that I miss you
Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And I will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull I will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze zawsze
Po takim dniu
Jak słodko dziś być tu z Tobą ta noc przyjdzie jako obietnica miłości
Po takim suchym
Twoja woda zwilża
Mój Brzeg ustępuje
Zawsze cię szukałam.,
Zawsze, zawsze, zawsze
Marzyłem o Twoim guście.
Chodzenie wzdłuż ścian
/ Align = "left" /
Blisko więcej niż kiedykolwiek
Albo płaczę powoli w ciemności
Jasny różowy świat jest Twój
Zapominam zimy
Co jesteś w zwrotach
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
A może ważniejsze jest przyszłość teraźniejszości
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
I jedno słowo ... jest wszystko, co chciałbym
Żyjemy w tempie konsumpcji
Pospiesz się wszystko, ale ta chwila zobaczysz nigdy się nie skończy
Tak wielu ludzi wokół mnie i wszyscy myślą o tym, gdzie jesteś? Tęsknię za tobą.
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
Życie trwa nic
Będzie więcej razem kiedykolwiek,
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
W tym słowie jest obietnica
Solati Daro
Ponieważ jesteś większy niż serce
Mój otwarty i czujny będę
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
I być może ważniejsze
Przyszłość teraźniejszości jest zawsze,
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze
I jedno słowo, ale także zakład
Zawsze tak będzie.
Miło tu być.
Z Tobą i noc nadejdzie
Jako obietnica miłości.
Zawsze zawsze
After a day like this
Jak słodko jest zostać tu z tobą.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river ... it will hit me.
I have looked for you always,
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
Marzę o Twojej istocie.
Walking along the walls,
A teraz, gdy jesteś blisko mnie.,
Bliżej niż kiedykolwiek,
Dotykam delikatnie w ciemności
Różowy upał Twojego świata.
Zapominam o mroźnych zimach
Kiedy do mnie wrócisz.
Always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always
Is only a word ... it has everything I would like.
We live in speed,
Wszystko pochłonęło się w pośpiechu, ale
Ta chwila, którą zobaczysz, nigdy się nie skończy.
Wielu ludzi jest wokół mnie i wszyscy myślą o sobie.
A ty gdzie jesteś? wiesz, że tęsknię za tobą
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
Życie toczy się dalej, a to nic.
Będzie lepiej, gdy będziemy razem.
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
W moim słowie jest tylko jedna obietnica
I dam ci to w każdej chwili
Bo jesteś większy niż moje serce.
Będę zawsze otwarty i czujny.,
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
I być może jest to ważniejsze
Jutro niż teraz.
Zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
To tylko słowo, ale zakład.,
Zawsze tak będzie.
So sweet the evening to stay here with you
A noc nadejdzie
Jak obietnica miłości.