Andrea Bocelli — Vive Ya (Vivere) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive Ya (Vivere)", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Mira el mañana ahora y no al ayer
Y las cosas que dejaste atras
Y las palabras tiernas, sin decir
Abrazos que no encontrarás
Rostros sin nombre van entre la gente
No hay nada cierto, todo es aparente
Yo tan solo tengo a mi vida
Vive ya, atrevete a vivir a fondo
Vive ya, que tus recuerdos van pasando
Vive ya, intenta dar a los demás de ti
Hasta cuando pienses que no tienes nada más
Mas si tu vieses al hombre, al pie de los balcones
Que duerme envuelto entre cartones
Si tu escuchas al mundo, una mañana
Sin el sonido de la lluvia
Vos que todo lo creas estás presente
Tú, piensas en lo que piensa la gente
Dios, despues de tí estás sólo tú
Vive ya, aunque ninguno te ha enseñado
Vive ya, no se puede vivir sin un pasado
Vive ya, espera aunque no lo pediste tú
Porque canciones siempre habrá
Y siempre alguno te las cantará
Vive ya, buscando el amor verdadero
(¿Por qué por qué por qué por qué no vives esta noche?)
Vive ya, sabes muy bien lo que te estoy diciendo
(¿Por qué por qué no vives ahora?)
Vive ya, atrevete a vivir a fondo
Tu vida solo puedes dar porque ya es tuya
Vive ya
Te digo no
Te digo sí
Atrevete
Y vive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na jutro teraz, nie na wczoraj.
I to, co zostawiłeś za sobą.
I delikatne słowa, nie mówiąc
Uściski, których nie znajdziesz
Bezimienne twarze idą wśród ludzi
Nie ma nic prawdomównego, to oczywiste.
Mam tylko swoje życie.
Żyj, waż się żyć dokładnie.
Żyj teraz, że Twoje wspomnienia mijają.
Żyj już, staraj się dać innym siebie.
Nawet jeśli myślisz, że nie masz nic więcej.
Ale gdybyś zobaczył człowieka u stóp balkonów.,
Który śpi owinięty między kartonami
Jeśli słuchasz świata, pewnego ranka
Bez dźwięku deszczu
Wszyscy wierzycie, że jesteście obecni.
Myślisz o tym, co myślą ludzie.
Boże, ty pierwszy.
Żyj, chociaż nikt cię nie nauczył.
Żyj, nie możesz żyć bez przeszłości.
Żyj teraz, poczekaj, chociaż o to nie prosiłeś.
Ponieważ piosenki zawsze będą
I zawsze ktoś ci je zaśpiewa.
Żyj, Szukaj prawdziwej miłości.
(Dlaczego nie mieszkasz dziś wieczorem?)
Żyj, dobrze wiesz, co ci mówię.
(Dlaczego nie żyjesz teraz?)
Żyj, waż się żyć dokładnie.
Możesz oddać swoje życie tylko dlatego, że jest już twoje.
Żyj.
Mówię Ci nie.
Mówię ci tak.
Ośmielać
I żyje