Andrea Chimenti — Era il momento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era il momento", wykonawca: Andrea Chimenti.
Tekst piosenki
«Era il momento che aspettavi
Cresceva l’erba nella tua casa
Da quando il fuoco le aveva masticato le travi
Ritrova l’ombra della tua casa
Raccogli l’ombra della tua sposa…
Adorna il tuo corpo con ciò che hai
Adorna il tuo corpo con il carbone
E batti il bastone sopra la terra
Perché dal profondo risorga il grano
Grano dorato, dorato dal sole
Che tutto si bagni di grande splendore
Ritrova l’ombra della tua casa
Raccogli l’ombra della tua sposa
Adorna il tuo corpo con ciò che hai
Adorna il tuo corpo con il carbone"
Chi porta le nubi bagnerà la terra. Chi bada al vento non seminerà Chi sta a
guardare non miete
Dolce è la luce e bello è per l’occhio vedere… Io mangio il mio pane con
gioia bevo il mio vino con cuore lieto… le mie vesti saranno bianche in ogni
tempo… getto il mio pane sulle acque perché dopo molto tempo sarà ritrovato…
Bello è per il cuore, sentire senza malinconia, sentire che in questo soffio ci
sta tutta la verità…
Io lo ricorderò nei giorni della mia giovinezza, prima che vengano i giorni
cattivi…
Prima che si oscuri il sole, la luna, le stelle…
Prima che gli uomini forti si curvino e smettano di lavorare…
Prima che le porte sulla strada si chiudano…
Io lo ricorderò…quando avrò paura delle altezze
Quando il desiderio verrà meno
Prima che il vaso d’oro si spezzi…
Prima che la brocca si rompa alla fonte, prima che la ruota vada in frantumi…
E la polvere ritorni alla terra da dove è venuta…
…Vanità delle vanità:
Tutto è immensa vanità!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"To był czas, na który czekałeś
W Twoim domu rosła trawa.
Odkąd ogień przeżuł jej krokwie.
Znajdź Cień swojego domu
Zbierz Cień swojej narzeczonej…
Udekoruj swoje ciało tym, co masz
Udekoruj swoje ciało węglem drzewnym
I pokonać kij na ziemi
Aby zboże powstało z głębi
Złote ziarno, złote od słońca
Niech wszystko kąpie się w blasku
Znajdź Cień swojego domu
Zbierz Cień swojej narzeczonej
Udekoruj swoje ciało tym, co masz
Udekoruj swoje ciało węglem drzewnym"
Kto niesie chmury, kupi ziemię. Ten, kto pilnuje wiatru, nie sieje tego, kto
oglądać nie żuje
Słodkie światło i piękne dla oczu zobaczyć... jem chleb z
radość piję moje wino z szczęśliwym sercem... moje ubrania będą białe w każdym
czas ... rzucam chleb na wodę, ponieważ za dużo czasu zostanie znaleziony…
To miłe dla serca, czuć bez melancholii, czuć, że w tym oddechu jest
to wszystko prawda.…
Zapamiętam go w dniach mojej młodości, zanim nadejdą dni
złe…
Przed ciemnością słońca, księżyca, gwiazd…
Zanim silni mężczyźni zginą się i przestaną pracować…
Zanim drzwi się zamkną.…
Będę o tym pamiętać, gdy będę się bał wysokości
Kiedy pragnienie przychodzi mniej
Zanim złoty Wazon się zepsuje…
Zanim dzban pęknie u źródła, zanim koło się zepsuje…
I pył powraca na ziemię, skąd pochodzi…
... Próżność próżności:
Cała próżność!