Andrea Chimenti — La finestra sul melo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La finestra sul melo", wykonawca: Andrea Chimenti.
Tekst piosenki
La tua stanza aveva finestre sul mare
La tua bocca era finestra da amare
Quando battevo alla tua porta
Saggiava il grano la felce storia
La tua stanza aveva finestre sui campi
La tua stanza aveva un giardino davanti
Sulle mie ciglia non cadeva mai il sonno
Tu lo scacciavi di notte e di giorno
(rit.) Mi buttavi le tue braccia al collo
Piangendo perché eri felice
Mi buttavi le tue braccia al collo
La tua stanza aveva finestre sul cielo
La tua stanza aveva finestre sul melo
Quando era la sera che si lasciava i campi
Quando era la sera non eravamo stanchi
(rit.)…
La finestra un giorno chiuso uno scuro
Fui preso io, bendato al muro
La finestra un giorno chiuse anche l’altro
Fosti uccisa tu nel pomeriggio tardo
La tua stanza oggi ha finestre sul vetro
La tua stanza oggi ha la morte dentro
Ed io che scampai a quella sciagura
Questa finestra è la mia tortura
(rit.) …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój pokój miał okna na morze
Twoje usta były okno do miłości
Kiedy pukałem do Twoich drzwi.
Pachniało pszenicą paproć historia
W twoim pokoju były okna na polach
Twój pokój miał ogród z przodu
Na moich rzęsach nigdy nie padł sen
Wypędzałeś go nocą i dniem.
(RITA. Rzuciłeś mi ręce na szyję .
Płacz, bo byłeś szczęśliwy
Rzuciłeś mi ręce na szyję.
Twój pokój miał okna do nieba
W twoim pokoju były okna na jabłoni
Kiedy był wieczór, kiedy opuszczał pola
Kiedy był wieczór, nie byliśmy zmęczeni
(RITA.)…
Okno jeden dzień zamknięty ciemny
Złapali mnie, zabandażowali pod ścianą.
Okno jeden dzień zamknięte, a drugi
Zostałeś zabity pod koniec dnia.
Twój pokój ma dziś okna na szkle
W twoim pokoju jest dziś śmierć
I uratowałem się od tego nieszczęścia
To okno to moja tortura.
(RITA.) …