Andrea Corr — She Moved Through the Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Moved Through the Fair", wykonawca: Andrea Corr.
Tekst piosenki
My love said to me, My mother won’t mind
And me father won’t slight you for your lack of kind.
Then she stepped away from me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
She stepped away from me, and she moved through the fair
And fondly I watched her move here and move there
She went her way homeward with one star awake
As the swans in the evening moved over the lake
People were saying, No two e’er were wed
But one has a sorrow that never was said
And she smiled as she passed me with her goods and her gear
And the was the last that I saw of my dear
I dreamt it last night that my true love came in So softly she entered, her feet made no din
She came close beside me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość powiedziała do mnie, moja matka nie będzie miała nic przeciwko
A mój ojciec nie będzie Cię lekceważył za brak dobroci.
Potem odeszła ode mnie i powiedziała::
To nie potrwa długo, kochanie, do naszego ślubu.
Odeszła ode mnie, i ruszyła przez jarmark
Z czułością patrzyłem, jak się przeprowadza tu i tam.
/ Align = "left" / Spacewatch
Gdy wieczorem łabędzie poruszały się nad jeziorem
Ludzie mówili, że nie byli małżeństwem.
Ale jeden ma smutek, który nigdy nie został powiedziany
Uśmiechnęła się, gdy mijała mnie ze swoimi dobrami i sprzętem.
I to był ostatni raz, kiedy widziałem moją ukochaną
Śniło mi się ostatniej nocy, że moja prawdziwa miłość weszła tak cicho, że jej stopy nie dały spokoju.
Podeszła obok mnie i powiedziała::
To nie potrwa długo, kochanie, do naszego ślubu.