Andrea Gibson — How It Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How It Ends", wykonawca: Andrea Gibson.
Tekst piosenki
It has been … years
… months
And … days
Since the first time I saw you naked
Since the night you ripped off your shirt
Stuck your boobs in my face and said
Touch them
I touched them like a diabetic third grader opening a Snickers bar
You said
Hard
I thought, yes I am
But you are so soft, I said,
Your lips, they’re like whale blubber
That wasn’t my best line
But it worked
Tonight in the grocery store, I found one of your hairs in my underwear
I pulled it out in the frozen food section and screamed
THAT is so gorgeous, it could kill a man
Good thing I’m a leprechaun
Lucky
Lucky
Baby, I have no idea how this will end
Maybe the equator will fall like a hula hoop from the earth’s hips
And our mouths will freeze mid-kiss on our 80th anniversary
Or maybe tomorrow, my absolute insanity
Combined with the absolute obstacle course of your communication skills
Will leave us
Like a love letter
In a landfill
But whatever
Whenever
However this ends,
I want you to know, that right now,
I love you forever
I love you for the hardest mile we walked together
For the night I collected every sharp knife in the house
And threw them one by one on the roof
Then told the sun,
Listen show off,
From now on, you are only to give me blades of grass;
Things that are growing and soft
‘Cause there’s this girl who says she wants to float on her back
Through my bloodstream
And when she does,
I want my rivers to reach the sea
D’you hear me, lover?
Do you know, the night you told me you had a crush on my ears,
I swore to never to become Van Gogh
And look, baby,
They are both still there
Just like my firefly heart is still right there in your glass jar
I never trusted anybody more to poke enough holes in the lid
So on the nights you sleep like a ballerina,
I try to snore like a piccolo
And I press my lips to your holy temples
And I say,
I crash in to things in the dark
Even when the lights are on
And I am wrong more often than I am writing
And even then, I am often wrong
But when my friends are in the bathroom at the bar
Rolling dollar bills in to telescopes,
Claiming they can see God,
I will come to you
Holding my grandmother’s Bible,
I will press it to your chest
And I will bless it with your breath
And when you ask if I wanna roleplay Altar boys fucking in the kitchen during
Sunday Mass
I will say,
Hell yes
But only if you leave a hickey on my ass
In the shape of Jesus' palm
So I can be sure I got nailed
Down
Lover,
You will never lose me to the wind
You are the lightning that made me fill my chest with candles
You are the thunder clapping for the poem that nobody else wants to hear
You are an icicle’s tear watering a tulip on the first day of spring
You melt me alive
You kiss me as deep as my roots will reach
And I want nothing more than to be an eyelash fallen on your cheek
Then being collected by your fingers
And held like a wish
I promise
That whatever I do
I will always try my best
To come true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły ... lata.
... miesiące
I ... dni
Odkąd pierwszy raz zobaczyłem cię nagą
Od nocy, kiedy zerwałeś koszulę
Wetknąłeś mi cycki w twarz i powiedziałeś
Dotknij ich.
Dotykałem ich jak diabetyk trzecioklasista otwierający Bar Snickersa.
Powiedziałeś
Hard
Myślałem, że tak.
Ale jesteś taki miękki, powiedziałem,
Twoje usta, są jak wielorybi tłuszcz
To nie był mój najlepszy tekst.
Ale zadziałało.
Dziś w spożywczaku, znalazłem jeden z twoich włosów w mojej bieliźnie.
Wyciągnęłam ją w dziale mrożonek i krzyczałam
To takie wspaniałe, że może zabić człowieka.
Dobrze, że jestem karłem.
Lucky
Lucky
Kochanie, nie mam pojęcia, jak to się skończy.
Może równik spadnie jak hula hoop z ziemskich bioder
A nasze usta zamarzną w połowie pocałunku w naszą 80. rocznicę.
A może jutro, moja absolutna niepoczytalność
W połączeniu z absolutnym przebiegiem przeszkód Twoich umiejętności komunikacyjnych
/ Align = "left" /
Like a love letter
Na wysypisku
Ale nieważne.
Kiedykolwiek
Jednak to się kończy.,
Chcę, żebyś wiedział, że w tej chwili,
I love you forever
I love you for the hardest mile we walked together
Na noc zebrałem każdy ostry nóż w domu.
I rzuciłem je jeden po drugim na dach.
Then told the sun,
Listen show off,
Od teraz masz mi dawać tylko źdźbła trawy.;
Rzeczy, które rosną i są miękkie
'Cause there' s a girl who says she wants to float on her back
Through my bloodstream
And when she does,
Chcę, by moje rzeki dotarły do morza.
Słyszysz mnie, kochasiu?
Pamiętasz tę noc, kiedy powiedziałeś mi, że podkochujesz się w moich uszach?,
Przysiągłem, że nigdy nie stanę się Van Goghiem.
# Patrz,
Oboje wciąż tam są.
Tak jak moje Świetliste serce wciąż jest w Twoim szklanym słoiku
Nigdy nie ufałem nikomu bardziej, żeby zrobił wystarczająco dużo dziur w pokrywie.
So on the nights you sleep like a ballerina,
Staram się chrapać jak piccolo.
I przycisnę Moje usta do twych świętych świątyń
I mówię:,
I crash in to things in the dark
Nawet gdy światła są włączone
I mylę się częściej niż piszę
I nawet wtedy, często się mylę.
Ale kiedy moi przyjaciele są w łazience w barze
Rolling dollar bills in to,
Twierdząc, że widzą Boga,
Przyjdę do ciebie.
Trzymając Biblię mojej babci,
Przycisnę go do twojej piersi.
I pobłogosławię go Twoim oddechem
A kiedy zapytasz, czy chcę grać ministrantów ruchających się w kuchni podczas
Msza Niedzielna
Powiem,
O tak.
Ale tylko jeśli zostawisz malinkę na moim tyłku
W kształcie palmy Jezusa
Więc mogę być pewien, że mnie przyskrzynili.
W dół
Lover,
Nigdy nie stracisz mnie na rzecz wiatru
Jesteś piorunem, który sprawił, że napełniłem moją pierś świecami.
Jesteś grzmotem klaszczącym do wiersza, którego nikt inny nie chce usłyszeć.
Jesteś łzą sopla, podlewającą tulipana pierwszego dnia wiosny.
You melt me alive
Całujesz mnie tak głęboko, jak moje korzenie sięgną
I nie chcę niczego więcej niż być rzęsą spadającą na Twój policzek
/ Align = "left" /
I trzymane jak życzenie
Obiecuję.
Że cokolwiek zrobię
I will always try my best
To come true