Andrea Gibson — How to Be Sick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Be Sick", wykonawca: Andrea Gibson.
Tekst piosenki
An Insider’s Guide on How to be Sick
Never say the words ‘this is not my life'
This pain that wakes you screaming in the muzzle of the night
This pain that woke your lover, chased her to another room
to another life
This fevered fainting
This tremorring chest
This mangled kite
This panic like a cave of bats
This nurse drawing blood wearing doubled gloves
This insurance doesn’t cover that
This hurried paycheck of doctor after doctor after doctor
This stethoscope that never hears your heart
This hospital bed
This florescent dark
This save your prescription with side effects worse than the disease
This please let me have one month where I read more poems than warning labels
This not knowing what the test will say
This pray pray pray
This airplane’s medical emergency landing
This shame when you can’t walk
Shame when you can’t fuck
Shame when you’re home alone sobbing on another friday night
Say ‘This is my life
This is my precious life
This is how badly I want to live'
Say Sometimes you have to keep pulling yourself up by the whip
Take punch after punch to the face forward
To the head up
And still uncurl the fist of your grief like a warm blanket on the cool earth
of your faith
Say every waiting room is the clime where you will finally take shape to fit
into the keyhole of your own gritty heart
To open mercy
To open your siren throat
Say every fever is a love note to remind you that there better things to be
than cool
Fuck cool
Fuck every pair of skinny jeans
From the month your muscles started atrophying to a size two
Say fuck you to anyone who asks you if you eat enough
Say how do you not know that is so fucking rude
Remember you never have an obligation to quiet the hurricane inside your chest
Especially on a day when another healthy person suggests ‘you would feel so
much better if you would just focus your breath into a Buddha beam of light"
Like that light is going to miraculously dissolve the knife that’s been
churning in your kidneys for the last six fucking months
Say Sunshine, please go back to your job at the aroma therapy aisle at Whole
Foods and leave me alone
I know how to talk to God
and God does not expect me to use my inside voice
God knows how goddamn hard I am working to become a smooth stone
So I can skip on my back across this red red sea
So I can trust deep in my screaming bones
Everything is a lesson
Lesson #1 through infinity
You will never have a greater opportunity to learn to love your enemy than when
your enemy is your own red blood
Truce is a word made of velvet
Truce is a word made of velvet
Wear it everywhere you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
An Insider ' s Guide on How to be Sick
Nigdy nie mów słów "to nie jest moje życie"
Ten ból, który budzi cię krzycząc w kagańcu nocy
Ten ból, który obudził twoją kochankę, gonił ją do innego pokoju.
do innego życia
To gorączkowe omdlenie
Ta drżąca Klatka piersiowa
/ Align = "left" /
Ta panika jak Jaskinia nietoperzy
Pielęgniarka pobiera krew w podwójnych rękawiczkach.
To ubezpieczenie tego nie pokrywa.
Ten pośpieszny czek lekarza za lekarzem za lekarzem
Ten stetoskop, który nigdy nie słyszy twojego serca
To szpitalne łóżko.
/ Align = "left" /
To zapisać recepty z działaniami niepożądanymi gorszymi niż choroba
To proszę, daj mi jeden miesiąc na przeczytanie więcej wierszy niż etykiet ostrzegawczych.
Ta niewiedza, co powie test.
Módl się, módl się.
Awaryjne lądowanie tego samolotu
Ten wstyd kiedy nie możesz chodzić
Shame when you can ' t fuck
Wstyd kiedy jesteś sam w domu szlochając w kolejny piątkowy wieczór
Say ' This is my life
This is my precious life
Tak bardzo chcę żyć.
Say Sometimes you have to keep pulling yourself up by the whip
Bierz cios za ciosem w twarz do przodu
To the head up
I wciąż rozciąć pięść żalu jak ciepły koc na chłodnej ziemi
of your faith
Powiedz, że każda poczekalnia jest klimatem, w którym w końcu nabierzesz kształtu, by pasować.
w dziurkę od klucza w twoim własnym szczerym sercu
To open mercy
/ Align = "left" /
Say every fever is a love note to remind you that there better things to be
than cool
Fuck cool
Pieprzyć każdą parę skinny jeans
Od miesiąca twoje mięśnie zaczęły zanikać do rozmiaru 2.
Say fuck you to anyone who asks you if you eat enough
Powiedz, jak możesz nie wiedzieć, że to takie kurewsko niegrzeczne.
Pamiętaj, że nigdy nie masz obowiązku uciszyć huraganu w twojej piersi.
Zwłaszcza w dniu, kiedy Inna zdrowa osoba sugeruje, że czujesz się tak.
o wiele lepiej, gdybyś skupił swój oddech na wiązce światła Buddy."
Jakby to światło miało cudownie rozpuścić nóż, który był
/ align = "left" /
Say Sunshine, please go back to your job at the aroma therapy allage at Whole
Foods and leave me alone
Wiem jak rozmawiać z Bogiem.
i Bóg nie oczekuje, że użyję swojego wewnętrznego głosu
Bóg wie, jak ciężko pracuję, by stać się gładkim kamieniem.
# So I can skip on my back across this red red sea #
Więc mogę zaufać głęboko w moich krzyczących kościach
Wszystko jest lekcją.
Lekcja # 1 przez nieskończoność
Nigdy nie będziesz miał lepszej okazji, by nauczyć się kochać wroga, niż wtedy, gdy
twoim wrogiem jest twoja własna czerwona krew.
Rozejm to słowo z aksamitu
Rozejm to słowo z aksamitu
Noś go wszędzie.