Andrea Gibson — Love Poem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Poem", wykonawca: Andrea Gibson.
Tekst piosenki
because I love how your hair smells like hair.
I always hated the smell of shampoo.
Besides, I love you, it’s true.
The way you pretend to chew gum when you’re nervous.
The way you stick out your tongue when you look in the mirror
‘cause you think your face is shaped better that way.
And I love the way you pray.
And I love the way you chew and use chopsticks like you’re from Japan
or China or where ever chopsticks are from.
God, you’re a woman of culture I wanna eat you like not a vulture… A swan.
I wanna eat you like swans eat flowers.
Baby, if swans ever ate flowers I would eat you like that for hours
…except when you’re sour
… And acting like a self-righteous grumpy old grump like you do sometimes
‘cause those times you make me wanna run to the edge of the fucking world
and hurl myself into a black fucking hole and never come back ever…
And then there are the times I wanna be with you forever.
And follow you forever where ever you go.
If only for that freckle in the middle of your belly that’s just like mine
or the time you corrected me for saying man instead of human kind.
I can’t believe I did that.
You know how much I love your boobs.
Almost as much as I love how you hate that I call breasts boob.
And say you’re tired of dating a twelve-year-old boy but God your boobs bring
me joy,
Though I could live forever between the lines of your teeth and eat nothing but
memory
and purge myself clean.
You are a dream.
We are a nightmare sometimes,
but if you wake up crying I’ll be there to hold you
fold you in the pockets of my faith and say «we'll be okay…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo uwielbiam zapach twoich włosów.
Zawsze nienawidziłem zapachu szamponu.
Poza tym, kocham cię, to prawda.
Sposób w jaki udajesz, że żujesz gumę, kiedy się denerwujesz.
Sposób w jaki wyciągasz język Kiedy patrzysz w lustro
bo myślisz, że twoja twarz ma lepszy kształt.
I uwielbiam sposób, w jaki się modlisz.
I uwielbiam sposób w jaki żujesz i używasz pałeczek jakbyś był z Japonii
albo Chiny, albo skąd pochodzą pałeczki.
Boże, jesteś kobietą Kultury. chcę cię zjeść jak sępa ... łabędzia.
Chcę cię zjeść jak łabędzie jedzą kwiaty.
Baby, if swans ever eat flowers I would eat you like that for hours
... except when you ' re sour
... I zachowując się jak zadufany w sobie zrzędliwy Stary zrzęda jak ty czasami
'cause those times you make me wanna run to the edge of the fucking world
i rzucę się w czarną dziurę i nigdy nie wrócę.…
I są chwile, kiedy chcę być z Tobą na zawsze.
I podążać za Tobą na zawsze.
Gdyby tylko ten pieg na środku twojego brzucha był taki jak mój
albo o tym, jak mnie poprawiłeś, mówiąc "człowiek" zamiast "rodzaj ludzki".
Nie wierzę, że to zrobiłam.
Wiesz, jak bardzo kocham twoje cycki.
Prawie tak samo jak to, że nienawidzisz tego, że nazywam piersi cyckami.
I powiedz, że masz dość umawiania się z dwunastoletnim chłopcem, ale Boże, twoje cycki przynoszą
me joy,
Choć mógłbym żyć wiecznie między liniami twoich zębów i jeść tylko to, co mam.
pamięć
i oczyścić się do czysta.
Jesteś snem.
Czasami jesteśmy koszmarem.,
ale jeśli obudzisz się z płaczem, będę tam, by cię przytulić.
wsadzę Cię do kieszeni mojej wiary i powiem: "nic nam nie będzie".…»