Andrea Gibson — Wasabi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasabi", wykonawca: Andrea Gibson.
Tekst piosenki
The plan was to play hard to get, that’s right.
I wasn’t just gonna go giving myself away.
I’m no easy catch.
Can you really see me in fishnets? No.
I always find myself slippin' out the holes, swimmin' back out to sea.
I’d never been anybody’s sushi roll.
But she, has lips like wasabi.
My eyes water everytime we kiss.
Makes me wish we had porch swing and a little home.
Makes me wish I could write wrongs, instead of poems.
The heart is a bullet that’s terrified of blood.
Love is a windshield wiper in a hurricane; nothing is ever clean.
You mistake her name for the moon, mistake porchlights for the stars and
sometimes they are.
Her constallations lead me home, ten thousand shades of open.
And if there’s one thing in this world I’ve ever known for sure It’s that this
girl is gonna crush me like a small bug.
Leave me so frickin' broken there’ll be body bags beneath my eyes from night’s
I cried so hard the stars died, but I’m like, go ahead.
I’m all yours.
I would kiss you in the middle of the ocean during the lightning storm 'cause
I’d rather be left for dead than left to wonder what thunder sounds like.
I’m not lookin' for someone who can save me
Life rafts might keep you afloat but they rarely get you anywhere and I’ve got
places I wanna go.
So break me in two, peel back my rib cage and cover every page of my heart with
love poems you will burn someday.
The most fertile lands were built by the hands if volcanoes,
And I wanna know what grows beneath the drone of Hallmark and roses.
I want your goodbye to feel like explosives,
Your lips, a burning building without fire escapes.
Your hips the gates of hell if I know if heaven exists,
But this will do just fine.
I wanna feel you like lifelines on the palms of Jesus when the nails went
through is that really, really creepy?
Just in case it is, let me also say I want you sleepy-eyed in the morning,
Waking at my side like a warm summer sky born from so much softness the horizon
cries every time nightfall comes to take you.
Let me also say I wanna make you sandwiches, and soup, and peanut butter
cookies.
Though, tje truth is peanit bitter is actually really bad for you 'cause they
grow peanuts in old cotton fields to clean toxins out of the soil.
But hey, you like peanutbutter and I like you
Let me also say I’ve never seen anything more gorgeous than you were that night.
The moon, beding through the window blinds,
I told by the light casting shadows across your face while you told me this
story:
«My grandparents were married for 63 years.
On the day my grandfather died he laid in bed and said nothing but „love, love,
love, love“
then he puckered his lips and kissed my grandmother for the last time.»
Love, love, love, love is like sunshine:
Sometimes you get burned to know you were there.
I wanna know that I’m here, every single part of me,
My heart, open as the river’s eyes the first time it sees the ocean.
My god, look at those waves!
Listen to that thundering tide.
Can you imagine anything more frightening?
Can you imagine anything
More
Alive?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plan był taki, żeby grać trudnego do zdobycia, zgadza się.
Nie zamierzałem się tak po prostu oddać.
Nie łatwo mnie złapać.
Naprawdę widzisz mnie w kabaretkach? Nie.
Zawsze znajduję się poślizgując się przez dziury, pływając z powrotem do morza.
Nigdy nie byłem niczyim Sushi roll.
Ale ona ma usta jak wasabi.
Moje oczy łzawią za każdym razem, gdy się całujemy.
Chciałbym mieć huśtawkę na ganku i mały dom.
Sprawia, że żałuję, że nie mogę pisać błędów, zamiast wierszy.
Serce jest kulą, która boi się krwi.
Miłość jest wycieraczką w huraganie; nic nie jest czyste.
Pomyliłeś jej imię z Księżycem, pomyliłeś światła z gwiazdami i
czasami tak jest.
Jej konstalacje prowadzą mnie do domu, dziesięć tysięcy twarzy otwartych.
I jeśli jest jedna rzecz na tym świecie, której jestem pewien, to to, że
dziewczyna mnie zmiażdży.
"Leave me so fuckin' broken there 'll be body bags beneath my eyes from night 's"
Płakałem tak mocno, że Gwiazdy umarły, ale pomyślałem, śmiało.
Jestem cały twój.
Pocałowałbym Cię na środku oceanu podczas burzy, bo
Wolę umrzeć, niż zastanawiać się, jak brzmi grzmot.
Nie szukam kogoś, kto może mnie uratować.
Tratwy ratunkowe mogą utrzymać Cię na powierzchni, ale rzadko cię gdzieś zabierają, a ja mam
miejsca, w które chcę pojechać.
Więc złamcie mnie na pół, obedrzyjcie moje żebra i zakryj każdą stronę mojego serca
wiersze miłosne, które kiedyś spalisz.
Najbardziej żyzne ziemie zostały zbudowane przez ręce wulkanów,
I chcę wiedzieć, co rośnie pod dronem Hallmark i roses.
I want your goodbye to feel like materials,
Twoje usta, płonący budynek bez schodów przeciwpożarowych.
Twoje biodra są bramami piekła, jeśli wiem, czy istnieje niebo.,
Ale to wystarczy.
I wanna feel you like lifelines on the palms of Jesus when the gwoździe went
czy to naprawdę przerażające?
Na wypadek, gdyby tak było, powiem też, że chcę, żebyś rano miał senne oczy.,
Budzę się u mego boku jak ciepłe, letnie niebo zrodzone z tak miękkiego horyzontu
płacze za każdym razem, gdy zapadnie zmrok.
Chcę Ci zrobić kanapki, zupę i masło orzechowe.
ciasteczka.
Chociaż prawda jest taka, że gorzka jest dla ciebie bardzo zła, bo
uprawiać orzeszki ziemne na starych polach bawełny, aby oczyścić toksyny z gleby.
Ale Hej, ty lubisz peanutbutter, a ja lubię Ciebie.
Pozwól mi też powiedzieć, że nigdy nie widziałem niczego piękniejszego od Ciebie tamtej nocy.
Księżyc przenika przez żaluzje.,
Powiedziałem to przez światło rzucające cienie na twoją twarz, kiedy ty mi to powiedziałeś.
historia:
"Moi dziadkowie byli małżeństwem przez 63 lata.
W dniu śmierci mojego dziadka leżał w łóżku i mówił tylko " miłość, miłość,
miłość, miłość“
potem wydłubał usta i pocałował moją babcię po raz ostatni.»
Love, love, love, love is like sunshine:
Czasami się palisz, wiedząc, że tam byłeś.
I wanna know that I ' m here, every single part of me,
Moje serce, otwarte jak oczy rzeki, gdy pierwszy raz zobaczy ocean.
Mój Boże, spójrz na te fale!
Posłuchaj tego grzmiącego przypływu.
Wyobrażasz sobie coś bardziej przerażającego?
Możesz sobie wyobrazić cokolwiek
Więcej
/ Align = "left" /