Andrea Guerra — Adesso Che Ci Siete Voi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adesso Che Ci Siete Voi", wykonawca: Andrea Guerra.
Tekst piosenki
Pentole e bicchieri sono lì da ieri
esco a far la spesa poi ti aiuto volentieri
Pizza e mortadella la strada é sempre quella
guardo tramontare il sole sulla Garbatella
Su torna a casa dai e per favore in fretta
nella tua stanza c'é qualcuno che ti aspetta
la casa a un tratto é diventata un pò più stretta
Sai cosa c'é, c'é un mondo nuovo qui che aspetta solo noi
Adesso che ci siete voi
Sai cosa c'é c'é una girandola che ruota intorno a me
Se non si ferma c'é un perché
Perché soffiamo insieme
Porte sempre aperte gente da ogni parte
scusa non ti sento puoi ripetere più forte
Zitto come un ladro ricerco un metro quadro
per trovar l’accordo giusto che é aldilà del vetro
Mi scopri che cos’hai hai voglia di parlare
sapessi quante cose io ti vorrei dire
Ma é ancora tempo di sorridere e tacere
Sai cosa c'é, c'é un mondo nuovo qui che aspetta solo noi
Adesso che ci siete voi
Sdraiato al sole con lo sguardo perso ad indagare il blu
Lo abbasso rido e ci sei tu
In sette si sta bene da soli non si cambia mai
Più stretti si sta bene da soli non si cambia mai
Paparapa paparapa
Da soli non si cambia mai
Canterò
Guardi il cielo in alto immenso
e ripenso a te
ora che non sei vicino a me
dove sei
dove sei.
Quello che so e che trovo dentro me
è un miscuglio di emozioni
Un vortice
che non svelerò
io non dirò mai
Le parole che per te
adesso scriverò
son delle carezze che non ti darò
ma se le vorrai
sono tue
Certezze quelle no. forse non ne avrai da me.
ma infinite tenerezze
sincere che
tu sentirai
respirerai
Tendo le mani a te
sempre.
Canterò
canterò
finché di fiato io ne avrò
canterò
Ci sarò
ci sarò
per te io sempre ci sarò
nella tua anima
e in ogni lacrima
Io per la vita sempre ti accompagnerò
come un amico o un padre
io non lo so
ma tu no.
non mi vedrai
Ed ogni volta che ti senti sola tu
ricordati che io ti abbraccerò
anche se tu non mi vedrai
Intanto il mondo corre lasciando dietro sé
parole, incomprensioni e incognite
ma non aver timore mai
Tendi le mani a me
sempre.
Canterò
canterò
finché di fiato io ne avrò
canterò
Ci sarò
ci sarò
per te io sempre ci sarò
nella tua anima
e in ogni lacrima
Io ci sarò
io ci sarò
Si ti proteggerò
Qui vicino a te io sarò
sempre ti proteggerò.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garnki i szklanki były tam od wczoraj
wychodzę na zakupy, to chętnie Ci pomogę
Pizza i Mortadella droga jest zawsze sama
patrzę, jak słońce zachodzi na Garbatellę
Na powrót do domu chodź i proszę szybko
ktoś czeka w twoim pokoju.
Dom nagle stał się trochę ciasny
Wiesz co, jest tu nowy świat, który czeka tylko na nas
Teraz, gdy jesteś tutaj
Wiesz, że jest wiatraczek, który kręci się wokół mnie
Jeśli się nie zatrzyma, dlaczego
Dlaczego dmuchamy razem
Drzwi są zawsze otwarte przez ludzi z dowolnego miejsca
przepraszam, nie słyszę cię, możesz powtórzyć głośniej
Zamknij się jak złodziej.
aby znaleźć odpowiednią ofertę, która znajduje się za szkłem
Powiedz mi, że masz ochotę mówić.
gdybyś wiedział, ile rzeczy chciałbym ci powiedzieć.
Ale czas się uśmiechać i milczeć
Wiesz co, jest tu nowy świat, który czeka tylko na nas
Teraz, gdy jesteś tutaj
Leżąc w słońcu z utraconym spojrzeniem zbadać niebieski
Ja się śmieję, a Ty
O siódmej dobrze się czujesz, nigdy się nie zmieniasz
Im bliżej czujesz się dobrze, tym bardziej nigdy się nie zmienisz
Paparapa paparapa
Na własną rękę nigdy się nie zmienisz
Śpiewać
Spójrz na ogromne niebo
i myślę o Tobie.
teraz, gdy nie jesteś przy mnie.
gdzie jesteś?
gdzie jesteś?
To, co wiem i co znajduję w sobie
to mieszanka emocji.
Wicher
którego nie otworzę.
nigdy nie powiem.
Słowa, które są dla Ciebie
teraz napiszę
to pieszczoty, których Ci nie dam.
ale jeśli zechcesz.
są Twoje.
Oczywiście, że nie. może nie dostaniesz ich ode mnie.
ale nieskończone czułości
szczerze mówiąc, że
poczujesz to.
oddychać
Wyciągam do ciebie ręce.
wszyscy.
Śpiewać
śpiewać
dopóki oddycham
śpiewać
Będę tam.
będę tam.
dla Ciebie zawsze tam będę.
w twojej duszy
i w każdej łzie
Zawsze będę Ci towarzyszył przez całe życie.
jako przyjaciel lub ojciec
Nie wiem
a ty nie.
nie zobaczysz mnie.
I za każdym razem, gdy czujesz się samotna,
pamiętaj, że cię przytulę.
nawet jeśli mnie nie zobaczysz.
Tymczasem świat ucieka, pozostawiając za sobą
słowa, nieporozumienie i nieznane
ale nigdy się nie bój
Wyciągnij ręce do mnie.
wszyscy.
Śpiewać
śpiewać
dopóki oddycham
śpiewać
Będę tam.
będę tam.
dla Ciebie zawsze tam będę.
w twojej duszy
i w każdej łzie
Będę tam.
będę tam.
Będziesz cię chronić
Będę przy tobie.
zawsze będę cię chronić.
(Dzięki Stefano za ten tekst)