Andrea Lindsay — Les yeux de Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux de Marie", wykonawca: Andrea Lindsay.
Tekst piosenki
Elle marche seule dans la nuit sous un ciel de minuit
En suivant les lampadaires qui s’allument dans la nuit
Tranquillement elle reprend le même chemin qu’avant
Les allées qui serpentent jusqu'à l’odéon
Et dans les vitrines en face, elle se voit passer
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Dans une cabine téléphonique
Elle tente encore de faire son appel transatlantique
Mais elle tombe sur le son de la tonalité
Il n'était pas là, d’ailleurs il n’est jamais là
Retourne-toi, ne reste pas la, c’est pas la peine chère marie
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Jour après jour après la fin du monde
On se cache du soleil et des amours souffrants
Je crois que toi et moi aussi, on est un peu comme marie
Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n’attend que lui, elle n’attend que, da da da…
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j’ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi samotnie w nocy pod północnym niebem
Podążając za latarniami ulicznymi, które zapalają się w nocy
Spokojnie idzie tą samą drogą, co wcześniej
Aleje kręcone w kierunku Odeonu
I w oknach naprzeciwko widzi siebie
W oczach Maryi widzimy życie, które mija
Dzień jest ciemniejszy niż noc
Czeka tylko na niego, czeka tylko na niego, tak tak tak…
A ekrany telewizyjne odzwierciedlają ukrytą stronę jego pragnień
Ale nie rozumiem, dlaczego widzimy, że w nocy
W oczach Marii
W budce telefonicznej
Wciąż próbuje wykonać połączenie transatlantyckie
Ale spada na dźwięk tonu
Nigdy go tam nie było.
Odwróć się, nie stój tutaj, to nie jest tego warte, Droga Mario.
W oczach Maryi widzimy życie, które mija
Dzień jest ciemniejszy niż noc
Czeka tylko na niego, czeka tylko na niego, tak tak tak…
A ekrany telewizyjne odzwierciedlają ukrytą stronę jego pragnień
Ale nie rozumiem, dlaczego widzimy, że w nocy
W oczach Marii
Dzień po dniu po końcu świata
Ukrywamy się przed słońcem i cierpiącą miłością
Myślę, że ty i ja też jesteśmy trochę jak Marie.
W oczach Maryi widzimy życie, które mija
Dzień jest ciemniejszy niż noc
Czeka tylko na niego, czeka tylko na niego, tak tak tak…
A ekrany telewizyjne odzwierciedlają ukrytą stronę jego pragnień
Ale nie rozumiem, dlaczego widzimy, że w nocy
W oczach Marii