Andrea Magini — Non ti prometto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non ti prometto", wykonawca: Andrea Magini.
Tekst piosenki
Non ti prometto che ci sarà il sole
ogni giorno che vivrai con me.
Di certo solo nuvole e parole,
le mie incertezze ed i miei perché.
Non ti prometto che un cavallo bianco
Ti porti via dalla malinconia,
non sono un principe ma un cantastorie,
cavalco solo la mia fantasia.
Ma ti prometto che sarò il tuo ombrello
Tutte le volte che pioverà,
sarò il tuo fuoco ed il tuo mantello
quando il freddo arriverà.
Carezzerò ogni tuo sorriso,
ogni respiro lo cullerò,
e in ogni attimo del tuo cuore
io ci sarò.
Non ti prometto una vita facile
Perché la vita proprio non lo è.
Non ti prometto che riuscirò sempre
Ad esser l’uomo che sognavi per te.
Ma ti prometto che ogni volta che
la strada si farà più dura
Io sarò al tuo fianco e ti proteggerò,
anche se avrò paura,
perché la vita a volte è un inferno,
con cinque minuti di paradiso,
E io lì vivrò vedendo il sole
Dipinto sul tuo viso.
Sarò il tuo ombrello quando pioverà,
sarò il mantello che ti scalderà,
i tuoi respiri accarezzerò,
la vita è dura, io questo già lo so.
Avrò paura, ma ti proteggerò,
sarò al tuo fianco per tutti i giorni che vivrò… che vivrò…
Sarò il guardiano dei tuoi sogni
E forse non li realizzerò,
ma ti prometto che ci proverò
e non sarò mai stanco
di scriverti una poesia
perché nel buio le mie rime
rischiarano la tua via.
Sarò al tuo fianco tutta la vita,
non so prometterti niente di più,
so che l’amore non regala sogni,
ma a me l’hai regalato tu
e quando il tempo passerà
tra le rughe del mio viso
e con il corpo stanco io mi cullerò
dentro il tuo sorriso,
e ti sfiorerò le labbra
ballando un minuto sul viso
vivendo i miei cinque minuti di paradiso…
di paradiso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obiecuję ci, że będzie słońce każdego dnia, kiedy zamieszkasz ze mną.
Oczywiście, tylko chmury i słowa, Moje niepewności i moje powody.
Nie obiecuję ci, że biały koń odciągnie cię od melancholii, nie jestem księciem, ale gawędziarzem, tylko ścigam moją fantazję.
Ale obiecuję, że będę twoim parasolem za każdym razem, gdy pada deszcz, będę twoim ogniem i płaszczem, gdy nadejdzie zimno.
Będę pieścił każdy twój uśmiech, każdy oddech go uśpił, a w każdej minucie twojego serca będę przy tobie.
Nie obiecuję Ci łatwe życie, bo życie po prostu nie jest.
Nie obiecuję, że zawsze będę osobą, o której marzyłaś.
Ale obiecuję ci, że za każdym razem, gdy droga będzie coraz trudniejsza, będę przy Tobie i będę cię chronić, nawet jeśli będę się bał, ponieważ życie jest czasem piekłem, z pięcioma minutami Raju i będę tam mieszkał, widząc słońce namalowane na twojej twarzy.
Będę twoim parasolem, kiedy będzie padać, będę płaszczem przeciwdeszczowym, który cię rozgrzeje, twoje westchnienia będę pieścił, życie jest ciężkie, już to wiem.
Będę się bać, ale będę cię chronić, będę przy tobie każdego dnia, że będę żył ... że będę żył ... będę strażnikiem Twoich marzeń i może ich nie spełnię, ale obiecuję, że spróbuję i nigdy nie zmęczę się pisaniem do ciebie wiersza, ponieważ w ciemności moje rymy ryzykują Twoją ścieżką.
Będę przy tobie przez całe życie, nie mogę obiecać ci nic więcej, Wiem, że miłość nie daje snu, ale dałeś mi go, a kiedy czas minie między zmarszczkami mojej twarzy i zmęczonym ciałem, uśpię cię w twoim uśmiechu i dotknę twoich ust, tańcząc minutę na twarzy, doświadczając moich pięciu minut raju ... Raja…